1
00:00:21,837 --> 00:00:24,338
Bu zamanda doğdum

2
00:00:25,474 --> 00:00:27,275
asla özgür olamamak

3
00:00:28,644 --> 00:00:31,512
bu zamanda doğmuş

4
00:00:31,580 --> 00:00:34,749
asla özgür olamamak

5
00:00:34,817 --> 00:00:37,285
tüm zamanımı özgürlük için bekle

6
00:00:37,352 --> 00:00:38,519
şimdi

7
00:00:38,587 --> 00:00:40,822
çok uzak

8
00:00:40,890 --> 00:00:42,190
benim için bir tepe

9
00:00:47,763 --> 00:00:49,697
şimdi, biliyorsun, benim hissim

10
00:00:50,933 --> 00:00:54,335
sahip olduğum tek şey bu

11
00:00:54,403 --> 00:00:55,403
evet

12
00:00:55,470 --> 00:00:58,039
biliyorsun, benim hissim, şimdi

13
00:00:58,107 --> 00:01:00,041
sahip olduğum tek şey bu

14
00:01:01,543 --> 00:01:04,979
yani, biliyorsun, ah,
mutluluk bir şeydir

15
00:01:05,047 --> 00:01:05,980
mmm

16
00:01:07,049 --> 00:01:10,118
hiç bilmiyordum

17
00:01:15,557 --> 00:01:17,491
evet anlamıyorum

18
00:01:18,727 --> 00:01:20,995
ve kimi suçlayacağımı bilmiyorum

19
00:01:22,564 --> 00:01:25,533
peki, anlamıyorum

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,836
ve kimi suçlayacağımı bilmiyorum

21
00:01:29,238 --> 00:01:34,042
evet ve yaşamaya devam ediyorum

22
00:01:34,109 --> 00:01:37,778
Aynı şekilde yaşamaya devam ediyorum

23
00:01:43,085 --> 00:01:45,153
çok yorgunum

24
00:01:46,421 --> 00:01:48,156
ama dinlenemiyorum

25
00:01:49,925 --> 00:01:52,327
evet ve çok yoruldum

26
00:01:53,428 --> 00:01:55,529
ama dinlenemiyorum

27
00:01:57,099 --> 00:01:59,033
evet, biliyorsun, sırtım

28
00:01:59,101 --> 00:02:01,970
çok yıpranmış

29
00:02:02,037 --> 00:02:03,804
ve ben değilim

30
00:02:03,873 --> 00:02:05,473
o kadar güçlü hissediyorum

31
00:02:10,880 --> 00:02:13,481
sevgili efendim cennette

32
00:02:13,548 --> 00:02:17,485
yalnız duamı duyabiliyor musun?

33
00:02:17,552 --> 00:02:19,921
ah, cennetteki sevgili efendimiz

34
00:02:21,156 --> 00:02:22,823
yalnız duamı duyabiliyor musun?

35
00:02:24,559 --> 00:02:28,296
Ah, beni beladan kurtar

36
00:02:28,364 --> 00:02:29,998
mmm

37
00:02:30,065 --> 00:02:32,100
sorun ve

38
00:02:32,167 --> 00:02:33,434
umutsuzluk

39
00:02:38,407 --> 00:02:40,474
Bu zamanda doğdum

40
00:02:42,077 --> 00:02:43,677
asla özgür olamamak

41
00:02:45,247 --> 00:02:47,515
işte ben bu zamanda doğdum

42
00:02:47,582 --> 00:02:48,516
mmm

43
00:02:48,583 --> 00:02:50,851
asla özgür olamamak

44
00:02:52,254 --> 00:02:56,590
biliyorsun, özgürlük zamanım

45
00:02:57,659 --> 00:02:59,527
çok yukarı, çok yukarılarda

46
00:02:59,594 --> 00:03:01,462
üzerimde bir hale ile

47
00:03:08,037 --> 00:03:09,703
oraya doğru yoldayım

48
00:03:09,771 --> 00:03:11,472
cennet nerede

49
00:03:14,843 --> 00:03:16,978
çok, çok, çok yukarıda

50
00:03:17,046 --> 00:03:18,479
cennet nerede

51
00:03:22,051 --> 00:03:24,218
Bu fahişe ve enayinin fiyatı ne kadar?

52
00:03:26,888 --> 00:03:29,223
650 değerinde olması lazım.

53
00:03:29,291 --> 00:03:30,724
Bu çok fazla.

54
00:03:30,792 --> 00:03:33,394
Yediden fazla alamıyorum 
onlar için New Orleans'ta.

55
00:03:47,642 --> 00:03:49,410
Pantolonunu indir.

56
00:03:50,479 --> 00:03:51,745
Eğil.

57
00:03:53,148 --> 00:03:54,582
Zaman harcıyorsun.

58
00:03:54,649 --> 00:03:56,417
Hemoroidi yok.

59
00:03:56,485 --> 00:03:58,419
Bazılarını değiştirdin mi?

60
00:03:58,487 --> 00:04:00,855
Babam asla bir zenciyi değiştirmedi,

61
00:04:00,922 --> 00:04:02,357
Ben de öyle.

62
00:04:02,424 --> 00:04:05,360
Bu plantasyonda hiçbir değişiklik yok
ne at ne de zenci.

63
00:04:05,427 --> 00:04:07,862
Paralar bundan korktuğunda,

64
00:04:07,929 --> 00:04:09,364
Onları suçlamayacaktım.

65
00:04:09,431 --> 00:04:11,599
Bu adam Cicero, bir koşucu.

66
00:04:11,666 --> 00:04:13,067
Çok konuşuyor.

67
00:04:13,135 --> 00:04:14,369
Konuşuyor, vaaz veriyor.

68
00:04:14,436 --> 00:04:16,371
Diğerlerinin yapmasını engeller.

69
00:04:16,438 --> 00:04:18,672
Aksi halde o bir asal işçidir.

70
00:04:19,941 --> 00:04:21,876
Onunla bir anlaşma yap.

71
00:04:29,284 --> 00:04:31,152
Git getir.

72
00:04:35,457 --> 00:04:36,891
Ah. Hızlı hareket ediyor.

73
00:04:36,958 --> 00:04:38,393
Sağlam bir para.

74
00:04:38,460 --> 00:04:39,894
Şeker kamışına iyi gelir.

75
00:04:39,961 --> 00:04:42,397
Evet. 7, 8 yıl dayanabilir.

76
00:04:46,468 --> 00:04:48,403
Üçü için 1.500.

77
00:04:48,470 --> 00:04:51,406
Buradaki bu ve o ikisi.

78
00:04:51,473 --> 00:04:52,907
2.500.

79
00:04:52,974 --> 00:04:54,409
Tamamlamak.

80
00:04:56,478 --> 00:04:58,413
Başka bir parti görmek istemiyor musun?

81
00:04:58,480 --> 00:04:59,914
Hayır şimdilik bu kadar yeter.

82
00:04:59,981 --> 00:05:01,349
Pekala, mem,

83
00:05:01,417 --> 00:05:03,184
Onları odalara geri gönderin.

84
00:05:03,252 --> 00:05:04,852
Şu üç dolara bak

85
00:05:04,920 --> 00:05:06,687
Bu gece ahırda zincirlenmiş durumda.

86
00:05:06,755 --> 00:05:08,456
Evet, Efendi Maxwell, efendim.

87
00:05:08,524 --> 00:05:09,957
Herkes odalarına dönsün.

88
00:05:10,025 --> 00:05:10,958
Baba! Baba.

89
00:05:11,026 --> 00:05:12,960
Brownlee doğru Cognomen'dir,

90
00:05:13,028 --> 00:05:14,462
Değil mi efendim?

91
00:05:14,530 --> 00:05:15,963
Yani efendim.

92
00:05:16,031 --> 00:05:18,366
Ham, bu Bay Brownlee.

93
00:05:18,434 --> 00:05:21,035
Bu onurdan büyülendim
şirketinizin.

94
00:05:21,103 --> 00:05:23,037
Aslında büyülendim
kendi benliğim.

95
00:05:23,105 --> 00:05:24,539
Bay Brownlee bir tüccardır.

96
00:05:25,774 --> 00:05:27,375
Kölelerin olacak,

97
00:05:27,443 --> 00:05:29,377
Tüccarların olması lazım.

98
00:05:29,445 --> 00:05:30,378
Bu doğru.

99
00:05:30,446 --> 00:05:31,712
Onları yiyemezsin.

100
00:05:31,780 --> 00:05:33,147
Ve onları alt edemezsin.

101
00:05:33,215 --> 00:05:37,051
Baba. Baba, Doktor Redfield
büyük inci hakkında gel.

102
00:05:37,119 --> 00:05:39,386
Şey, biliyorsun...

103
00:05:39,454 --> 00:05:41,388
Kusması veya ateşi varsa,

104
00:05:41,456 --> 00:05:43,057
İzole edilmesi gerekiyor.

105
00:05:43,125 --> 00:05:45,059
Hayır Doktor Redfield, öyle bir şey değil.

106
00:05:45,127 --> 00:05:46,560
Bakalım.

107
00:05:46,628 --> 00:05:48,562
Pekala, şimdi Pearl, derin nefes al.

108
00:05:50,465 --> 00:05:52,133
Git! Git!

109
00:05:53,969 --> 00:05:55,402
Onu rahatsız eden ne doktor?

110
00:05:55,470 --> 00:05:58,906
Doktor Redfield en iyi Veterinerdir
buralarda herhangi bir yerde.

111
00:06:00,175 --> 00:06:02,009
Bakire mi?

112
00:06:03,078 --> 00:06:04,011
Ah.

113
00:06:04,079 --> 00:06:05,512
Sanırım.

114
00:06:05,580 --> 00:06:07,348
Ama asla emin olamazsın

115
00:06:07,415 --> 00:06:08,850
Siyahi bir fahişe hakkında.

116
00:06:08,917 --> 00:06:09,851
Lucy mi?

117
00:06:09,918 --> 00:06:10,852
O saf.

118
00:06:10,919 --> 00:06:12,453
Onu kurtarıyordum

119
00:06:12,520 --> 00:06:13,955
Usta Maxwell'in bana söylediği gibi.

120
00:06:14,022 --> 00:06:15,456
O bir Mandingo fahişesi.

121
00:06:15,523 --> 00:06:17,859
Hiçbir kuruşa izin vermiyorsun
ona ulaş.

122
00:06:17,926 --> 00:06:19,360
Hmm.

123
00:06:19,427 --> 00:06:21,863
Büyük İnci, sen teksin

124
00:06:21,930 --> 00:06:24,365
Bunu bize en kesin olarak kim söyleyebilir?

125
00:06:25,433 --> 00:06:27,969
Mm-hmm.

126
00:06:28,036 --> 00:06:29,370
Peki...

127
00:06:30,438 --> 00:06:32,039
Fahişeyi rahatsız edecek bir şey yok...

128
00:06:32,107 --> 00:06:33,875
Onun özlemi dışında...

129
00:06:33,942 --> 00:06:35,542
Sıcaklığın tomurcuğunda.

130
00:06:35,610 --> 00:06:37,879
Kalçalı, erik kalçalı.

131
00:06:37,946 --> 00:06:39,380
Yaşlı Doktor Redfield...

132
00:06:39,447 --> 00:06:40,882
Bilmediği hiçbir şey yok

133
00:06:40,949 --> 00:06:42,884
Zenci doğası, zenci belirtileri hakkında.

134
00:06:42,951 --> 00:06:43,885
Hammond, oğlum...

135
00:06:43,952 --> 00:06:45,887
Onu memnun edersen iyileşecektir.

136
00:06:45,954 --> 00:06:47,221
Sen...

137
00:06:47,289 --> 00:06:48,722
Düşecek.

138
00:06:48,791 --> 00:06:50,724
Ben de siyahım efendim.

139
00:06:50,793 --> 00:06:52,393
Ben sana uygun değilim.

140
00:06:52,460 --> 00:06:53,394
Ustanın görevi

141
00:06:53,461 --> 00:06:55,396
Fahişeleri ilk seferde memnun etmek için,

142
00:06:55,463 --> 00:06:56,898
Bunu biliyorsun.

143
00:06:56,965 --> 00:06:57,899
Ah.

144
00:07:02,404 --> 00:07:03,838
Saf Mandingo.

145
00:07:03,906 --> 00:07:05,840
Senin de paran var mı?

146
00:07:05,908 --> 00:07:09,343
Bir Mandingo dolarına 3000 verirdim.

147
00:07:09,411 --> 00:07:10,845
Onu yetiştirecek birine ihtiyacım var.

148
00:07:12,747 --> 00:07:15,683
Ben senin yaşındayken Hammond,

149
00:07:15,750 --> 00:07:18,186
14 yaşında bakire yoktu

150
00:07:18,253 --> 00:07:19,620
Falconhurst civarında.

151
00:07:20,923 --> 00:07:23,357
Hammond parlak tenli olanları arzuluyor.

152
00:07:23,425 --> 00:07:26,861
Neden hiç arzulamıyorsun? 
Büyük İnci.

153
00:07:26,929 --> 00:07:28,863
Özledim baba, bu...

154
00:07:28,931 --> 00:07:30,998
O güçlü bir misk, hepsi bu.

155
00:07:31,066 --> 00:07:33,034
Miskin seni rahatsız etmesine gerek yok.

156
00:07:33,101 --> 00:07:34,368
Sadece onları iyice ıslatın

157
00:07:34,436 --> 00:07:37,038
Manganat ve potas suyunda.

158
00:07:37,105 --> 00:07:38,539
Biraz daha süte ihtiyacım var.

159
00:07:38,606 --> 00:07:39,874
Evet efendim.

160
00:07:39,942 --> 00:07:41,375
Agamemnon, seni kara alçak,

161
00:07:41,443 --> 00:07:43,377
Buraya gelin ve Lucrezia Borgia'ya yardım edin.

162
00:07:43,445 --> 00:07:47,381
Onlara kaç tane enayi olduğunu söyle 
Bize Lucrezia Borgia'yı getirdi.

163
00:07:47,449 --> 00:07:48,883
24, efendim.

164
00:07:48,951 --> 00:07:50,918
24.

165
00:07:50,986 --> 00:07:53,387
Bu ikizler...

166
00:07:53,455 --> 00:07:54,889
Onlar iki tane.

167
00:07:54,957 --> 00:07:56,390
Artık doğurdu...

168
00:07:56,458 --> 00:07:57,558
Çok yaşlı.

169
00:07:57,625 --> 00:07:59,093
Evet efendim, efendim.

170
00:07:59,161 --> 00:08:00,527
Seni arıyorum, mem.

171
00:08:00,595 --> 00:08:03,331
Yüzleşmen için sana yalvarıyorum.

172
00:08:03,398 --> 00:08:05,333
Baba, kendini anlama
şimdi sinirlendim.

173
00:08:05,400 --> 00:08:07,335
Romatizman için iyi değil.

174
00:08:07,402 --> 00:08:08,669
Efendi Hammond'u getireceğim

175
00:08:08,737 --> 00:08:11,339
Derinin bir parçasını senden almak için.

176
00:08:11,406 --> 00:08:13,841
Hayır, efendim, beni saklamayın.
Lütfen efendim.

177
00:08:13,909 --> 00:08:15,343
Sakin olacağım.

178
00:08:16,411 --> 00:08:17,845
Herhangi bir dinin var mı?

179
00:08:17,913 --> 00:08:19,347
Zencileriniz için mi Bay Maxwell?

180
00:08:19,414 --> 00:08:20,514
Hayır.

181
00:08:20,582 --> 00:08:23,217
Daha fazla din alıyorlar,
ne kadar kötü olurlarsa olsunlar.

182
00:08:23,285 --> 00:08:24,718
Araba sürmek daha zor.

183
00:08:24,786 --> 00:08:27,688
Hiçbiri için endişelenme
ölümsüz ruhları mı?

184
00:08:27,756 --> 00:08:29,723
Onlar yok
ölümsüz ruhlar yok.

185
00:08:29,791 --> 00:08:32,360
Düşünmeye başlarlar
onların ruhları var.

186
00:08:32,427 --> 00:08:33,861
Düşünmeye başlarlar

187
00:08:33,929 --> 00:08:36,264
Beyazlar kadar iyiler.

188
00:08:36,331 --> 00:08:39,267
Mem, bir ruhun olduğunu mu sanıyorsun?

189
00:08:39,334 --> 00:08:40,868
Tembel, hesapsız,

190
00:08:40,936 --> 00:08:42,870
Benim gibi aptal, Allah'ın terk ettiği zenci

191
00:08:42,938 --> 00:08:44,272
Bir ruhum olamaz, efendim.

192
00:08:46,441 --> 00:08:48,376
Peki, bazı insanlar
onların ruhları olduğunu düşünüyorum

193
00:08:48,443 --> 00:08:50,211
Ve sen de cennete git.

194
00:08:50,279 --> 00:08:52,679
Kuzeydeki kölelik karşıtlarının işi bitti 
beyazlar kadar iyi olduklarını söylüyorlar.

195
00:08:52,747 --> 00:08:55,383
Lanet orospu çocukları.

196
00:08:56,484 --> 00:08:58,419
Kölelik Tanrı tarafından emredildi

197
00:08:58,486 --> 00:08:59,820
Tanrı'nın kendisi tarafından.

198
00:08:59,888 --> 00:09:03,291
Zenciler haklı olarak mutlular
yemek yemek, çalışmak,

199
00:09:03,358 --> 00:09:05,026
Zina yapmak...

200
00:09:05,093 --> 00:09:06,727
Kölelik karşıtları!

201
00:09:07,796 --> 00:09:09,330
Çatlaklar ve deliler!

202
00:09:09,398 --> 00:09:10,431
Baba, baba.

203
00:09:10,498 --> 00:09:12,333
Başkalarının işine karışmak
iş!

204
00:09:12,401 --> 00:09:13,834
Baba, senin romatizman.

205
00:09:13,902 --> 00:09:16,337
umurumda değil
romatizmam hakkında!

206
00:09:16,405 --> 00:09:17,838
Bunu yapma,
bunu yapma!

207
00:09:17,906 --> 00:09:20,841
Ne yaparsam yapayım daha da kötüleşiyor
ya da yapmayı bırak!

208
00:09:22,610 --> 00:09:24,345
Ah, uyuyor...

209
00:09:24,413 --> 00:09:27,081
Şu çıplak Meksika köpeklerinden biriyle...

210
00:09:27,149 --> 00:09:29,183
Romatizmayı giderir derler

211
00:09:29,251 --> 00:09:30,684
Adamın hemen dışında

212
00:09:30,752 --> 00:09:32,186
Ve köpeğe.

213
00:09:32,254 --> 00:09:33,654
Evet?

214
00:09:33,721 --> 00:09:35,489
Bir zenci de aynı derecede iyi.

215
00:09:35,557 --> 00:09:38,960
Bunlardan biri romatizmayı kurutuyor
herhangi bir çıplak köpek kadar iyidir.

216
00:09:39,027 --> 00:09:41,862
'Elbette, o zenciye sahip olmak zorundasın

217
00:09:41,930 --> 00:09:43,864
Bir nevi ayaklarının etrafında kıvrılmış,

218
00:09:43,932 --> 00:09:45,866
Ve sonra sert bir şekilde basmalısın

219
00:09:45,934 --> 00:09:48,402
Ve romatizmayı nazikçe zorlayın
tabanların hemen dışında.

220
00:09:48,470 --> 00:09:49,903
Bu çok ilginç.

221
00:09:49,972 --> 00:09:51,038
Hmm.

222
00:09:52,774 --> 00:09:54,375
Baba, gidiyorum.

223
00:09:55,944 --> 00:09:56,877
Lucrezia borgia,

224
00:09:56,945 --> 00:09:59,380
Lucy'e söyle
Büyük İnci'yi hazırlamak için.

225
00:09:59,448 --> 00:10:01,882
Bunu duyduğuma çok sevindim evlat.

226
00:10:06,455 --> 00:10:07,888
İyi çocuk.

227
00:10:07,956 --> 00:10:10,724
Olduğu gibi görünüyor
çok güçlü bir damızlık.

228
00:10:10,792 --> 00:10:12,526
O...

229
00:10:12,594 --> 00:10:14,028
Bacağından utanıyordu.

230
00:10:14,096 --> 00:10:17,398
6 yaşındayken,
Annesi öldükten bir yıl sonra,

231
00:10:17,466 --> 00:10:19,733
Bir midilli onu attı,

232
00:10:19,801 --> 00:10:21,735
Dizinin üzerine bastı.

233
00:10:25,807 --> 00:10:28,242
Şimdi onun söylediği her şeyi yap.

234
00:10:28,310 --> 00:10:29,743
<i>Her şey.</i>

235
00:10:30,812 --> 00:10:32,413
Ve osurmasına izin verme

236
00:10:32,481 --> 00:10:34,415
Nasıl hissettiğin önemli değil.

237
00:10:35,484 --> 00:10:37,918
Ve unutma
teşekkür etmek için,

238
00:10:37,986 --> 00:10:40,354
Sana verip vermediği
hiçbir şey ya da değil.

239
00:10:40,422 --> 00:10:43,357
Hesap vermen gerekiyordu
bu gurur verici bir saat-

240
00:10:43,425 --> 00:10:45,359
Beyaz usta
ilkini alıyorsun.

241
00:10:46,661 --> 00:10:48,929
Bu şey berbat kokuyor, anne.

242
00:10:50,832 --> 00:10:52,366
Beyaz burunlara güzel kokar.

243
00:10:53,668 --> 00:10:55,602
Bilirsin, ben...

244
00:10:55,670 --> 00:10:57,771
Doktor Redfield'ın konuştuğunu duydum...

245
00:10:57,839 --> 00:11:01,708
Büyülü bir fahişenin tatlı kalmasını söyle 
iki gündür kokuyor

246
00:11:03,111 --> 00:11:05,312
böyle kokuyorum
iki gün boyunca mı?

247
00:11:05,380 --> 00:11:06,380
Sus artık.

248
00:11:06,448 --> 00:11:08,782
sana izin vermemeni söylemiştim
hastasın.

249
00:11:10,785 --> 00:11:12,953
Devam et Meg, devam et!

250
00:11:25,967 --> 00:11:27,401
Elbette. Lucy...

251
00:11:28,470 --> 00:11:30,404
Lucrezia borgia,
gidebilirsin.

252
00:11:36,811 --> 00:11:38,745
Sana söylediğim gibi davranıyorsun.
şimdi.

253
00:11:38,813 --> 00:11:40,081
Evet anne.

254
00:12:16,451 --> 00:12:18,952
Bana yardım etmen gerekecek
botlarımla.

255
00:12:26,961 --> 00:12:28,962
Buna sevindin,
büyük inci?

256
00:12:30,465 --> 00:12:32,399
Büyük İnci mi?

257
00:12:32,467 --> 00:12:34,067
Elbette efendim Hammond.

258
00:12:34,136 --> 00:12:36,403
Neden annem diyor ki...

259
00:12:36,471 --> 00:12:37,771
Ben...

260
00:12:39,141 --> 00:12:40,341
Ne dedi?

261
00:12:42,310 --> 00:12:44,245
Diyor ki...

262
00:12:44,312 --> 00:12:46,780
Öyle olacağını söyledi
doğru neşeli.

263
00:12:47,982 --> 00:12:49,049
Değil mi?

264
00:13:21,115 --> 00:13:23,050
Toby, sen dışarı çık
buradan.

265
00:13:34,962 --> 00:13:36,397
Hepiniz nasıl hissediyorsunuz?

266
00:13:36,464 --> 00:13:37,898
Burada zincirlenmiş halde yatıyorum

267
00:13:37,965 --> 00:13:40,401
Beyaz adam iken
etrafta dolaşmak,

268
00:13:40,468 --> 00:13:43,404
Onun zevkini yapıyor
siyahi bir kızla mı?

269
00:13:43,471 --> 00:13:46,407
Aslında olmayabilir
hiç duygu yok-

270
00:13:46,474 --> 00:13:47,908
Bunun gibi
peckerwood diyor.

271
00:13:48,976 --> 00:13:51,579
Gibi duygular
eski, aptal bir hayvan

272
00:13:51,646 --> 00:13:53,080
Bu nasıl sayılmaz.

273
00:13:53,147 --> 00:13:54,481
Beni duyuyor musunuz?

274
00:13:54,549 --> 00:13:55,916
Afrika'da,

275
00:13:55,983 --> 00:13:58,051
Halkımız özgür doğdu.

276
00:13:58,119 --> 00:13:59,520
Bu doğru.

277
00:13:59,588 --> 00:14:01,322
Özgür adamlar...

278
00:14:01,389 --> 00:14:03,056
<i>Köle değil.</i>

279
00:14:03,124 --> 00:14:05,092
Kendi benliğimizin efendisi.

280
00:14:05,159 --> 00:14:06,594
Ve ormanın

281
00:14:06,661 --> 00:14:08,596
Ve nehirler
ve dağlar.

282
00:14:10,098 --> 00:14:12,032
Hepiniz düşünüyorsunuz
o derinlerde,

283
00:14:12,100 --> 00:14:13,534
O ağaçkakan bilmiyor

284
00:14:13,602 --> 00:14:16,537
Biz de onun kadar insanız mı?

285
00:14:16,605 --> 00:14:18,038
Sizce ne için?

286
00:14:18,106 --> 00:14:20,374
Bizi öğrenmekten alıkoyuyor

287
00:14:20,442 --> 00:14:22,042
Ve din

288
00:14:22,110 --> 00:14:23,877
Peki okuyor musun?

289
00:14:24,979 --> 00:14:27,214
<i>çünkü biliyorlar.</i>

290
00:14:27,282 --> 00:14:30,884
O kadar derinlerde bir korkuları var ki
biz insanız.

291
00:14:32,287 --> 00:14:34,054
Hatırla...

292
00:14:34,122 --> 00:14:36,390
sen getirdin
şu kopyalama sayfası mı?

293
00:14:36,458 --> 00:14:38,392
Evet, anladım.

294
00:14:38,460 --> 00:14:41,495
Bu kardeşleri göster
nasıl okunmalı.

295
00:14:43,465 --> 00:14:44,898
"ah efendim...

296
00:14:44,966 --> 00:14:46,734
"Tanrımız...

297
00:14:46,801 --> 00:14:48,402
"Diğerleri efendim...

298
00:14:48,470 --> 00:14:50,404
"Yanında...

299
00:14:50,472 --> 00:14:51,905
"var...

300
00:14:51,973 --> 00:14:52,906
vardı..."

301
00:14:52,974 --> 00:14:54,074
Dumerdo mu?

302
00:14:54,142 --> 00:14:55,075
Doe.

303
00:14:55,143 --> 00:14:57,911
Hakimiyet.

304
00:14:57,979 --> 00:14:59,913
"hakimiyet...

305
00:14:59,981 --> 00:15:01,848
"bizim üzerimizde...

306
00:15:01,916 --> 00:15:04,351
"ama senin sayende...

307
00:15:04,419 --> 00:15:05,852
"sadece...

308
00:15:05,920 --> 00:15:07,854
Yapacak mıyız..."

309
00:15:07,922 --> 00:15:09,189
Mart-erkekler-

310
00:15:09,257 --> 00:15:10,190
Erkekler.

311
00:15:10,258 --> 00:15:11,358
Erkeklerden uzak durun.

312
00:15:11,426 --> 00:15:12,359
Bahsetmek.

313
00:15:12,427 --> 00:15:13,360
Men-chun.

314
00:15:13,428 --> 00:15:15,362
Anlamlı ol
"bahsetmek gerekirse."

315
00:15:15,430 --> 00:15:17,364
"bahset...

316
00:15:17,432 --> 00:15:18,865
"...

317
00:15:18,933 --> 00:15:19,866
Senin adın."

318
00:15:24,105 --> 00:15:25,839
sen nesin
burada ne işin var, mem?

319
00:15:27,442 --> 00:15:30,377
Bir göreyim
orada ne var?

320
00:15:30,445 --> 00:15:32,379
Onu bana ver, mem.

321
00:15:32,447 --> 00:15:34,214
Onu bana ver!

322
00:15:39,287 --> 00:15:40,887
Lanet etmek.

323
00:15:40,955 --> 00:15:43,190
Okuyabilirsin
yapamaz mısın?

324
00:15:44,959 --> 00:15:46,226
Ve yaz.

325
00:15:49,464 --> 00:15:51,064
Seni kim öğrendi, mem?

326
00:15:54,636 --> 00:15:56,570
Sen miydin, değil mi Cicero?

327
00:15:57,972 --> 00:15:59,807
Lanet etmek! Defol buradan!

328
00:16:00,908 --> 00:16:02,876
Babam iyi yaptı
seni satmak için.

329
00:16:04,412 --> 00:16:06,847
Okuma! Ne yapabileceğini biliyorsun 
Okumak için mi aldın?

330
00:16:06,914 --> 00:16:08,349
Devam et!

331
00:16:10,418 --> 00:16:11,852
İşte başlıyoruz.

332
00:16:11,919 --> 00:16:12,853
Ahh.

333
00:16:14,922 --> 00:16:16,357
Orada.

334
00:16:16,424 --> 00:16:17,691
TAMAM.

335
00:16:17,759 --> 00:16:19,526
Saklamak zorundasın
ayakların

336
00:16:19,594 --> 00:16:21,362
Sertçe bastırıldı
şimdi karnında,

337
00:16:21,429 --> 00:16:24,365
Böylece romatizma akıyor
tabandan hemen dışarı,
tamam mı?

338
00:16:24,432 --> 00:16:25,866
Evet. Evet doktor.

339
00:16:25,933 --> 00:16:26,867
Elbette.

340
00:16:29,270 --> 00:16:30,537
Hammond.

341
00:16:30,605 --> 00:16:31,872
Doktor.

342
00:16:31,939 --> 00:16:33,474
Neyse, hepinize iyi geceler.

343
00:16:34,609 --> 00:16:36,377
Bunu yapacağım Lucrezia.

344
00:16:36,444 --> 00:16:38,379
Sen orada kıvrılıp kal, evlat.

345
00:16:38,446 --> 00:16:41,047
İyi geceler doktor.

346
00:16:41,115 --> 00:16:42,883
İyi geceler.

347
00:16:42,950 --> 00:16:45,386
Baba, soyulmam lazım
Mem'in kıçı.

348
00:16:45,453 --> 00:16:47,053
Ne yaptı?

349
00:16:47,121 --> 00:16:48,389
Peki, o...

350
00:16:48,456 --> 00:16:51,057
O sadece alıyor
çok kibirli, hepsi bu.

351
00:16:51,125 --> 00:16:52,893
Onu koruyorsun
yine mi?

352
00:16:52,960 --> 00:16:54,561
Şimdi ne yaptı?

353
00:16:57,131 --> 00:16:59,065
Baba, okurken yakaladım beni.

354
00:16:59,133 --> 00:17:00,333
Okuyabiliyor.

355
00:17:00,402 --> 00:17:01,334
Okuma!

356
00:17:01,403 --> 00:17:03,670
O aptal herif,
kırık kafalı, zenci oku-

357
00:17:03,738 --> 00:17:05,071
Görmek istemiyorum!

358
00:17:05,139 --> 00:17:07,808
Eski Sam tucks'ın ne yaptığını biliyorsun
okuyan zencilerle mi?

359
00:17:07,876 --> 00:17:09,309
Bir göz çıkarır.

360
00:17:09,377 --> 00:17:10,811
Onları iyi iyileştirir.

361
00:17:10,879 --> 00:17:12,312
İki değil tek göz.

362
00:17:12,380 --> 00:17:13,980
Kör, hiçbir faydası yok

363
00:17:14,048 --> 00:17:15,982
Ama bir göz de bir o kadar çok çalışıyor.

364
00:17:16,050 --> 00:17:17,885
verme
artık sorun yok.

365
00:17:17,952 --> 00:17:19,386
Hayır baba, hayır.

366
00:17:19,454 --> 00:17:21,889
Onu sadece kırbaçlayacağım
birazcık hepsi bu.

367
00:17:21,956 --> 00:17:23,323
Yeterince lekeli.

368
00:17:23,391 --> 00:17:24,825
Hepsi bu, baba.

369
00:17:24,893 --> 00:17:26,827
Bir larruping bunu yapacaktır.

370
00:17:26,895 --> 00:17:28,328
Sonra onu şiddetle dövün.

371
00:17:29,397 --> 00:17:32,165
Hammond,
derinden kesmelisin

372
00:17:32,233 --> 00:17:36,336
çünkü bir zenci fiziksel hissetmez 
beyaz bir adam gibi ceza yakında.

373
00:17:36,404 --> 00:17:38,839
Ve sen ovaladın
sonra yenibahar.

374
00:17:38,907 --> 00:17:40,173
Cehennem gibi acıtıyor

375
00:17:40,241 --> 00:17:42,676
Ama yaraları iyileştiriyor
doğru temiz.

376
00:17:42,744 --> 00:17:46,680
Ve Lucrezia Borgia'ya taze kullanmasını söyle 
yenibaharda kırmızı biber,

377
00:17:46,748 --> 00:17:48,916
Taze limon,
ve bol miktarda tuz.

378
00:17:48,983 --> 00:17:50,383
Evet efendim.

379
00:17:52,086 --> 00:17:53,520
İyi geceler baba.

380
00:17:53,588 --> 00:17:55,522
Bol tuz,
diyorum.

381
00:17:55,590 --> 00:17:56,690
Evet efendim.

382
00:17:59,427 --> 00:18:00,861
Okuma.

383
00:18:03,865 --> 00:18:05,799
Hatıra için dua ediyorsun
bu gece mi, efendim?

384
00:18:05,867 --> 00:18:07,801
hiçbir faydası yok
senin için dua ediyorum,

385
00:18:07,869 --> 00:18:09,102
Nasıl olduğunu görmek

386
00:18:09,170 --> 00:18:11,805
Bunu yapabilirsin
kendi benliğin için.

387
00:18:13,374 --> 00:18:15,308
Yarından sonra mayıs-

388
00:18:15,376 --> 00:18:17,177
Sen kırbaçlandıktan sonra.

389
00:18:18,379 --> 00:18:19,446
Şimdi git.

390
00:18:19,514 --> 00:18:21,147
Evet efendim, efendim.

391
00:18:24,719 --> 00:18:26,653
Hocam efendim?

392
00:18:26,721 --> 00:18:28,989
Ne istiyorsun, yemek mi?

393
00:18:29,056 --> 00:18:31,291
Hocam kapıyı çaldım.

394
00:18:33,060 --> 00:18:34,561
Ah, arıyordum
bunun için.

395
00:18:34,629 --> 00:18:36,329
Usta, enayim geldiğinde,

396
00:18:36,397 --> 00:18:37,664
Bunu saklayamaz mıyım?

397
00:18:37,732 --> 00:18:40,166
Bu senin iyiliğin için, din.

398
00:18:40,234 --> 00:18:43,169
Böylece kendini kötü hissetmeyeceksin
eğer satmaya gidersek.

399
00:18:47,408 --> 00:18:49,342
Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum.

400
00:18:49,410 --> 00:18:51,344
Tanrıya ruhumu koruması için dua ediyorum.

401
00:18:51,412 --> 00:18:53,346
Eğer uyanmadan ölürsem,

402
00:18:53,414 --> 00:18:55,015
Tanrıya ruhumu alması için dua et.

403
00:18:56,417 --> 00:18:58,184
Onu yukarı çek Pokey.

404
00:19:00,354 --> 00:19:01,788
Lütfen.

405
00:19:03,858 --> 00:19:06,192
Dayak istemiyorum.
Efendi Hammond, lütfen.

406
00:19:06,260 --> 00:19:07,694
Hayır, lütfen!

407
00:19:07,762 --> 00:19:09,195
Hayır, lütfen dur!

408
00:19:09,263 --> 00:19:10,196
Lütfen.

409
00:19:10,264 --> 00:19:11,632
Lütfen efendim Hammond.

410
00:19:12,867 --> 00:19:14,300
Devam et, Meg.

411
00:19:20,875 --> 00:19:23,209
Kesinlikle komik görünüyorsun
orada asılı.

412
00:19:23,277 --> 00:19:24,711
Çeneni kapat, Meg.

413
00:19:28,315 --> 00:19:29,816
Şimdi...

414
00:19:29,884 --> 00:19:31,284
Ondan uzak dur-

415
00:19:31,352 --> 00:19:32,285
Yani...

416
00:19:32,353 --> 00:19:33,820
Ve poposuna nişan al.

417
00:19:33,888 --> 00:19:37,057
Onu bacaklarına sokuyorsun
ona zarar vermez,

418
00:19:37,124 --> 00:19:38,825
Ama sakın çarpma
sırtı.

419
00:19:38,893 --> 00:19:40,160
Evet efendim.

420
00:19:46,400 --> 00:19:47,701
Devam etmek.

421
00:20:46,460 --> 00:20:48,061
sen değilsin
bunu doğru yapmak.

422
00:20:48,129 --> 00:20:49,562
Ver onu bana.

423
00:20:51,132 --> 00:20:52,465
Artık bu şekilde
sen yap.

424
00:20:58,305 --> 00:21:00,674
Sen kimsin sen
zencilerime dokunmak için mi?

425
00:21:02,744 --> 00:21:04,344
Neden kuzen Hammond?

426
00:21:04,411 --> 00:21:05,846
Beni tanımıyor musun?

427
00:21:05,913 --> 00:21:07,247
Biz küçüktük.

428
00:21:07,314 --> 00:21:08,481
Ben Charles.

429
00:21:08,549 --> 00:21:11,351
Binbaşı Woodford'un oğlu
kaz ayağı plantasyonundan.

430
00:21:14,756 --> 00:21:15,889
Kuzen Charles.

431
00:21:19,927 --> 00:21:21,361
Ortaya çıkmak
eve.

432
00:21:29,270 --> 00:21:33,373
Ah. Ustanın sefalet drenajı
tam karnımdan.

433
00:21:33,441 --> 00:21:34,874
Yalan söylüyorsun küçük dostum.

434
00:21:34,942 --> 00:21:36,843
hala hissediyorum
romatizmam. Burada.

435
00:21:36,911 --> 00:21:38,378
Çok acı çektim.

436
00:21:39,613 --> 00:21:40,880
Aşağıya in.

437
00:21:44,952 --> 00:21:46,886
Ahh.

438
00:21:46,954 --> 00:21:48,721
Charles nerede?

439
00:21:49,790 --> 00:21:51,224
O çok tıka basa dolu
kendisi

440
00:21:51,292 --> 00:21:52,725
Lucrezia Borgia'nın yanında
küçük şeyler.

441
00:21:52,793 --> 00:21:54,161
Hı-hı.

442
00:21:56,130 --> 00:21:57,397
Binbaşı Woodford...

443
00:21:57,465 --> 00:21:58,898
Charles'ın babası

444
00:21:58,966 --> 00:22:00,333
Kötü basılmış.

445
00:22:00,401 --> 00:22:02,669
Charles gel
ondan gelen bir mektupla

446
00:22:02,736 --> 00:22:04,204
Borç almak istemek.

447
00:22:04,272 --> 00:22:05,705
Sen
aklın var mı?

448
00:22:05,773 --> 00:22:07,207
Yardımcı olabilir.

449
00:22:09,410 --> 00:22:11,844
eğer alırsan
Charles'ın küçük kız kardeşine,

450
00:22:11,912 --> 00:22:12,845
Kuzen Blanche.

451
00:22:12,913 --> 00:22:14,681
Ah, baba, sen misin?
yeniden mi başlıyorsun?

452
00:22:14,748 --> 00:22:16,716
Bizim için zamanı geldi
düşünmek

453
00:22:16,784 --> 00:22:18,718
Bir mirasçının
Falconhurst için.

454
00:22:18,786 --> 00:22:21,688
Sana verecek beyaz bir bayana ihtiyacın var 
insan kanı taşıyan bir oğul-

455
00:22:21,755 --> 00:22:23,923
Onlar senin enayileri değil
kızlar aracılığıyla.

456
00:22:23,991 --> 00:22:25,858
Baba, bilemem
ne yapmalı,

457
00:22:25,926 --> 00:22:27,694
Beyaz bir bayan olmadan olmaz.

458
00:22:27,761 --> 00:22:30,530
Ve daha fazla fahişeye sahip olamazsın
eğer evlenirsen.

459
00:22:30,598 --> 00:22:32,532
Elbette. Onlara sahip ol
tamamen aynı.

460
00:22:32,600 --> 00:22:35,368
Onlardan bahsetmiyorsun
karınızın önünde,

461
00:22:35,436 --> 00:22:36,869
Ama o biliyor
onlara sahipsin.

462
00:22:36,937 --> 00:22:38,871
O istiyor
onlara sahip olmalısın.

463
00:22:38,939 --> 00:22:40,873
Onu sahip olmaktan kurtarır
teslim etmek.

464
00:22:40,941 --> 00:22:42,875
Teslim olduğunda,
yine de,

465
00:22:42,943 --> 00:22:45,378
Sen gömleğine devam et
ve çekmeceler.

466
00:22:45,446 --> 00:22:48,281
Beyaz bir bayanı neredeyse öldüresiye rahatsız ediyor
bir adamı çıplak görmek

467
00:22:49,950 --> 00:22:51,384
New Orleans'ta değil.

468
00:22:51,452 --> 00:22:52,385
Ha?

469
00:22:52,453 --> 00:22:54,887
Şu beyaz hanımlar orada,
Duyuyorum...

470
00:22:54,955 --> 00:22:56,889
Hepsini söküyorlar.

471
00:22:56,957 --> 00:22:58,125
Her parça.

472
00:22:58,192 --> 00:23:00,793
Jambon...

473
00:23:00,861 --> 00:23:03,630
Sen sadece git bir bak
kuzen Blanche'da.

474
00:23:03,697 --> 00:23:05,532
Eğer değilse
zevkinize göre,

475
00:23:05,600 --> 00:23:08,268
Etrafa bakabiliriz
diğer beyaz hanımlarda.

476
00:23:08,336 --> 00:23:09,269
Binbaşı Woodford...

477
00:23:09,337 --> 00:23:11,338
Ha ha ha...

478
00:23:11,405 --> 00:23:12,839
Parayı almayın.

479
00:24:03,891 --> 00:24:04,991
Merhaba efendim.

480
00:24:05,059 --> 00:24:07,327
benim adım
Hammond Maxwell.

481
00:24:07,395 --> 00:24:09,162
Ben Warren Maxwell'in oğluyum.

482
00:24:09,230 --> 00:24:11,665
Hammond Maxwell,
eğer değilse.

483
00:24:11,732 --> 00:24:12,999
Baban nasıl?

484
00:24:13,067 --> 00:24:15,669
Ah, tamamen sakat kaldı
romatizma ile.

485
00:24:15,736 --> 00:24:17,170
Bu çok kötü.

486
00:24:17,238 --> 00:24:19,005
Ve burası
Charles Woodford,

487
00:24:19,073 --> 00:24:20,340
Binbaşı Woodford'un oğlu
Crowfoot'tan.

488
00:24:20,408 --> 00:24:21,675
Tanıştığımıza memnun oldum.

489
00:24:21,742 --> 00:24:23,009
Zevk
hepsi benim efendim.

490
00:24:23,077 --> 00:24:24,844
Kendini hoş karşıla,
Bay Woodford.

491
00:24:24,912 --> 00:24:26,346
Hepiniz içeri gelin.

492
00:24:26,414 --> 00:24:27,347
Çok teşekkür ederim.

493
00:24:27,415 --> 00:24:28,848
Söyle bana,
Warren'da hâlâ var mı?

494
00:24:28,916 --> 00:24:30,283
O fahişe
ve o çocuk?

495
00:24:30,351 --> 00:24:31,484
Teşekkür ederim efendim.

496
00:24:31,552 --> 00:24:33,253
Küçük olan yeterince büyük olmalı
şimdiye kadar üremek için.

497
00:24:33,321 --> 00:24:35,255
İşte bu
Buraya bunun için geldim efendim.

498
00:24:35,323 --> 00:24:37,190
Sende eski bir şey var
mandingo buck.

499
00:24:37,258 --> 00:24:40,193
Babam bunu ona ödünç almak için can atıyor 
onlara iki fahişe yetiştirmek için para harcadım.

500
00:24:40,261 --> 00:24:42,195
Ama bende yok
artık o para.

501
00:24:42,263 --> 00:24:43,363
O öldü.

502
00:24:43,431 --> 00:24:46,032
Boğa onu boynuzladı
yaklaşık üç ay önce,

503
00:24:46,100 --> 00:24:47,701
Ve yaşlı Zucks öldü.

504
00:24:47,768 --> 00:24:49,536
Lanet etmek. üzgünüm
bunu duymak efendim.

505
00:24:49,604 --> 00:24:51,538
Babam depoya koydu
onun içinde.

506
00:24:51,606 --> 00:24:53,707
Warren Maxwell
ve onun Mandingoları.

507
00:24:53,774 --> 00:24:55,742
En iyisini yapıyorlar
zencilerle dövüşmek,

508
00:24:55,809 --> 00:24:56,743
Mandingolar.

509
00:24:56,810 --> 00:24:58,745
bir tane isterim
kendi kendim için.

510
00:24:58,812 --> 00:25:00,247
Güzel bir tane.

511
00:25:00,314 --> 00:25:02,048
Vurabilen biri
herhangi biri.

512
00:25:12,025 --> 00:25:13,960
Bu Katie
ve ellen.

513
00:25:14,027 --> 00:25:16,829
umarım yaparlar
hoşuna gidecek.

514
00:25:16,897 --> 00:25:18,331
Bana uyar.

515
00:25:18,399 --> 00:25:19,832
O halde iyi geceler.

516
00:25:19,900 --> 00:25:21,635
Teşekkür ederim.
İyi geceler.

517
00:25:40,921 --> 00:25:42,355
Bakire misin?

518
00:25:44,425 --> 00:25:46,859
Bu değil mi Katie?

519
00:25:46,927 --> 00:25:49,862
Kuzen Hammond,
bakireyi sen al.

520
00:25:49,930 --> 00:25:52,064
umrumda değil
sıkı çalışma için.

521
00:25:54,435 --> 00:25:56,369
Kuzen Charles, ne
ne yapıyorsun

522
00:25:56,437 --> 00:25:58,037
Onu ağzından öpmek mi?

523
00:26:11,385 --> 00:26:13,320
Bunu ne için yapıyorsun?

524
00:26:13,387 --> 00:26:15,154
Neden?
bir adam kendini iyi hisseder.

525
00:26:15,222 --> 00:26:17,324
O da hoşuna gidiyor
değil mi güzel fahişe?

526
00:26:17,391 --> 00:26:20,026
Evet efendim.

527
00:26:49,423 --> 00:26:51,358
sevmiyorsun
Charles ne yapıyor?

528
00:26:51,425 --> 00:26:52,859
Hayır efendim.

529
00:26:52,926 --> 00:26:55,362
Bundan hoşlanmıyorum
hiçbiri.

530
00:26:55,429 --> 00:26:57,364
Lanet olsun, bu beni hasta ediyor.

531
00:27:06,874 --> 00:27:10,810
Neden arıyorsun?
bana tuhaf mı geldi?
Sinsi gibi mi?

532
00:27:10,878 --> 00:27:12,144
Ne için?

533
00:27:14,382 --> 00:27:16,816
Şimdi söyle bana
yalan yok.

534
00:27:16,884 --> 00:27:18,651
Sen söyle bana
bacağım mı?

535
00:27:20,354 --> 00:27:21,821
Hayır efendim.

536
00:27:22,890 --> 00:27:26,325
J-sadece sen tuhafsın
beyaz bir adam için.

537
00:27:26,394 --> 00:27:29,396
Garip derken nasıl yani?

538
00:27:31,399 --> 00:27:34,333
Beyaz bir adamın ne kadar umurunda
bir fahişeye yapmak.

539
00:27:37,905 --> 00:27:39,906
Bana yardım edebilir misin?
bu çizmelerle mi?

540
00:27:41,575 --> 00:27:43,810
Evet efendim.

541
00:27:51,419 --> 00:27:53,853
ne oldu
bacağın mı usta?

542
00:27:56,424 --> 00:28:00,293
Hiç kimse bunu sormadı
açıkça dürüst.

543
00:28:00,360 --> 00:28:03,630
Bilirsin, onlar her zaman
görmüyormuş gibi yapıyorlar.

544
00:28:07,868 --> 00:28:09,636
Ha.

545
00:28:09,703 --> 00:28:11,638
Kötü yürüyorum.

546
00:28:11,705 --> 00:28:14,641
yürüdüğünü düşünüyorum
gayet iyi hocam.

547
00:28:22,483 --> 00:28:24,150
Başını kaldır.

548
00:28:27,387 --> 00:28:28,822
Başını kaldır.

549
00:28:33,861 --> 00:28:36,796
Şimdi bakıyorsun
benden uzak.

550
00:28:36,864 --> 00:28:38,397
Seni göremiyorum.

551
00:28:49,910 --> 00:28:52,311
Gözlerini bana koy.

552
00:28:54,915 --> 00:28:57,684
Bana doğru bak
gözlerime.

553
00:28:58,919 --> 00:29:00,653
Yapamam usta.

554
00:29:03,357 --> 00:29:06,125
seni arzuluyorum
bunu yapmak için Ellen.

555
00:29:06,193 --> 00:29:09,362
Zenciler bunu yapmaz...

556
00:29:09,429 --> 00:29:11,364
Ne değil?

557
00:29:11,431 --> 00:29:14,300
Beyaz bir adama bak
gözlerinde mi?

558
00:29:14,368 --> 00:29:17,303
eğer sen
bunu yapmamı söyledi...

559
00:29:17,371 --> 00:29:19,271
Bunu yapması istenirse,

560
00:29:19,339 --> 00:29:20,773
Yapabilirsin.

561
00:29:34,588 --> 00:29:36,022
Ellen mı?

562
00:30:03,417 --> 00:30:05,184
Sakın korkma.

563
00:30:10,925 --> 00:30:14,861
Eğer benden hoşlanmıyorsan,
kalmak zorunda değilsin.

564
00:30:14,929 --> 00:30:16,996
Sizden hoşlanıyorum efendim.

565
00:30:17,064 --> 00:30:19,799
Seni memnun etmek istiyorum.

566
00:31:46,486 --> 00:31:49,388
Burada bir başkent kadınımız var
ve üç çocuğu.

567
00:31:49,456 --> 00:31:50,890
Hepsi sağlıklı.

568
00:31:50,958 --> 00:31:53,559
Onlar adına ne diyeceksiniz?
Bana bir teklif ver.

569
00:31:53,627 --> 00:31:56,395
Tamamını koyacağım
850 dolara kadar.

570
00:31:56,463 --> 00:31:58,698
850 dolar. 850.

571
00:31:58,766 --> 00:31:59,699
900!

572
00:31:59,767 --> 00:32:01,134
900 dolar!

573
00:32:01,201 --> 00:32:02,635
Buna değmezler.

574
00:32:02,703 --> 00:32:04,503
Hadi, hadi
buradan çık.

575
00:32:04,571 --> 00:32:08,340
Beyefendiye 610
yeşil renkte. 615'i duyuyor muyum?

576
00:32:08,408 --> 00:32:10,710
Şuna bak, çok hoş
fahişe beyler.

577
00:32:21,421 --> 00:32:22,855
Bir mandingo aldım.

578
00:32:22,923 --> 00:32:24,356
Safkan mandingo.

579
00:32:24,424 --> 00:32:25,858
Görmek istiyorum.

580
00:32:25,926 --> 00:32:27,860
<i>Ben de bunu yapıyorum
arıyordum evet.</i>

581
00:32:27,928 --> 00:32:29,862
Ah!

582
00:32:29,930 --> 00:32:31,530
Bir kedi yavrusu kadar şakacı,

583
00:32:31,598 --> 00:32:34,466
kadar güçlü
bir boğa fili.

584
00:32:40,540 --> 00:32:41,708
Aferin efendim, hanımefendi.

585
00:32:41,775 --> 00:32:44,711
Domuzu satın almıyorum
dürtmede.

586
00:32:44,778 --> 00:32:46,245
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!

587
00:32:46,313 --> 00:32:48,380
O devam ediyor
bir erkek gibi.

588
00:32:48,448 --> 00:32:49,882
Onu satın mı alıyor?

589
00:32:49,950 --> 00:32:51,918
Bu gece öğrenecek 
o bir erkek değil.

590
00:32:51,985 --> 00:32:55,387
Hey, yani o bayanın yapacağını mı söylüyorsun? 
o zenciyle zevk mi aldın?

591
00:32:55,455 --> 00:32:56,889
Bu bir Alman dul.

592
00:32:56,957 --> 00:32:59,325
Ve Alman hanımları asla
onlar olmadan zevk.

593
00:32:59,392 --> 00:33:00,326
Ne kadar?

594
00:33:00,393 --> 00:33:02,328
3.500.

595
00:33:02,395 --> 00:33:03,930
Sana 3000 veriyorum.

596
00:33:03,997 --> 00:33:05,598
Bedelini ödeyeceğim
soruyorsun.

597
00:33:05,665 --> 00:33:07,100
Sen bir beyefendi değilsin

598
00:33:07,167 --> 00:33:09,001
Zenciyi almaya çalışıyorum
zavallı dul kadından.

599
00:33:09,069 --> 00:33:11,003
Eğer arzulaman gerekiyorsa
onun markası, hanımefendi.

600
00:33:11,071 --> 00:33:12,238
sana izin vermiyorum
Onu al.

601
00:33:12,305 --> 00:33:14,107
4.000.

602
00:33:14,174 --> 00:33:16,308
Daha fazlasını ödeyeceğim
500 tane daha.

603
00:33:16,376 --> 00:33:17,810
<i>Schweinhund!</i>

604
00:33:17,878 --> 00:33:19,812
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!

605
00:33:19,880 --> 00:33:21,814
Tamamlamak! sen
iyi bir oğlan var.

606
00:33:21,882 --> 00:33:23,816
Güvenilir, itaatkar,
akıllı kırbaçla.

607
00:33:23,884 --> 00:33:26,853
Kesinlikle nefret ediyorum
onu satmak için.

608
00:33:26,920 --> 00:33:28,520
Ona ne diyorsun?

609
00:33:28,588 --> 00:33:31,523
Mede veya galamede.

610
00:33:31,591 --> 00:33:34,026
gelip onu alacağım
iki, üç gün içinde.

611
00:33:34,094 --> 00:33:36,028
Hey, anladım
kavgacı bir zenci!

612
00:33:36,096 --> 00:33:37,529
Hiç dövülmedim.

613
00:33:37,597 --> 00:33:40,032
Mandingo babamın
hayatı boyunca arzuladı.

614
00:33:40,100 --> 00:33:42,268
Evet efendim, değil
o bir şey. Hee hee.

615
00:33:43,937 --> 00:33:45,304
Med, öyle mi?

616
00:33:45,372 --> 00:33:47,807
Med. bu
güzel isim Mede.

617
00:33:47,875 --> 00:33:49,308
Med, öyle mi?

618
00:33:49,376 --> 00:33:50,709
Lanet etmek.

619
00:34:21,909 --> 00:34:23,810
Beatrix, canım,

620
00:34:23,877 --> 00:34:27,814
Kuzen Hammond değil mi
Theopolis Amca'nın imajı mı?

621
00:34:27,881 --> 00:34:30,316
Theopolis Amca
o kadar da yakışıklı değil miydim

622
00:34:30,383 --> 00:34:34,320
Ve Theopolis Amca hiç bakmadı 
Blanche'da böyle.

623
00:34:34,387 --> 00:34:37,489
Blanche, sence kuzen misin? 
Hammond yakışıklı mı?

624
00:34:37,557 --> 00:34:40,359
Blanche olup olmaması önemli değil 
yakışıklı olduğunu düşünüyor.

625
00:34:40,427 --> 00:34:44,230
Önemli olan kuzen Hammond
Blanche'ın güzel olduğunu düşünüyorum.

626
00:34:44,298 --> 00:34:45,731
Görüyorsun, yapmıyorsun
parayı al

627
00:34:45,799 --> 00:34:48,267
Eğer onun zevkine göre değilse ve
onunla evlenmedi.

628
00:34:48,335 --> 00:34:50,203
Ah, Charles.

629
00:34:50,270 --> 00:34:51,704
Babanı duydum.

630
00:34:51,771 --> 00:34:53,206
Aman tanrım!

631
00:34:53,273 --> 00:34:55,007
Ah, bu
tamam.

632
00:35:04,885 --> 00:35:07,320
Sen bir düğün değilsin
şu Hammond.

633
00:35:07,387 --> 00:35:11,324
Evet, öyleyim.
Onunla düğün yapacağım.

634
00:35:11,391 --> 00:35:13,326
O iyi bir yakalayıcı.

635
00:35:13,393 --> 00:35:14,827
Yakışıklı,

636
00:35:14,895 --> 00:35:16,162
Zengin,

637
00:35:16,230 --> 00:35:17,663
Romantik,

638
00:35:17,731 --> 00:35:19,165
New Orleans'a gittim.

639
00:35:19,233 --> 00:35:21,167
Uzaklardan gel.

640
00:35:22,569 --> 00:35:24,337
Ona söyleyeceğim.

641
00:35:24,404 --> 00:35:26,405
Ona söyleyeceğim
ne yaptık.

642
00:35:28,408 --> 00:35:30,843
Sana inanmayacak.

643
00:35:30,911 --> 00:35:33,212
Ve babam da
seni dışarı atmak.

644
00:35:33,280 --> 00:35:37,216
Charles, geliyorum
bu evden dışarı...

645
00:35:37,284 --> 00:35:40,353
Ve bu aile.

646
00:36:16,556 --> 00:36:18,490
Kuzen beyaz.

647
00:36:18,558 --> 00:36:20,826
Kuzen Blanche, bekle.

648
00:36:20,894 --> 00:36:22,828
Beni almaya mı geldin?

649
00:36:22,896 --> 00:36:25,497
Bana iyi bak,
sanki bir fahişeymişim gibi.

650
00:36:25,565 --> 00:36:26,832
Şimdi kuzen Blanche,
yapma...

651
00:36:26,900 --> 00:36:29,335
Ben senin zevkine uygun muyum?
Soyunmamı mı istiyorsun?

652
00:36:29,403 --> 00:36:32,104
Kuzen Blanche, ben...
Çok üzgünüm.

653
00:36:35,409 --> 00:36:37,343
Peki...

654
00:36:37,411 --> 00:36:40,179
Öyle olduğuna inanıyorum.

655
00:36:51,591 --> 00:36:54,393
seni taşıyabilir miyim
kilise, kuzen Blanche?

656
00:36:55,929 --> 00:37:00,032
Ah. Bir beyefendi taşır
kiliseye giden genç bir bayan,

657
00:37:00,100 --> 00:37:03,135
Herkes öyle olduğunu sanıyor
evleneceğim.

658
00:37:05,372 --> 00:37:07,306
Belki de öyleyizdir.

659
00:37:07,374 --> 00:37:08,807
Ne?

660
00:37:08,875 --> 00:37:11,810
Belki öyleyizdir
evleneceğim.

661
00:37:14,881 --> 00:37:16,648
Nasıl seversin?

662
00:37:19,886 --> 00:37:22,321
Sen var
güzel bir plantasyon mu?

663
00:37:22,389 --> 00:37:24,323
Büyük bir ev mi?

664
00:37:25,892 --> 00:37:29,495
Peki ev öyle değil
Crowfoot gibi güzel.

665
00:37:29,562 --> 00:37:33,332
Bunun için yeterince iyi
sadece babam ve ben, ama...

666
00:37:33,400 --> 00:37:35,834
Ama bir ev inşa edebilirim.

667
00:37:35,902 --> 00:37:37,836
Ben gelene kadar bekliyordum
ev inşa etmek için evlendim

668
00:37:37,904 --> 00:37:39,505
Güzel bir ev.

669
00:37:41,908 --> 00:37:43,842
Peki, şimdi

670
00:37:43,910 --> 00:37:45,844
Ben...

671
00:37:45,912 --> 00:37:49,348
Gerçekten düşünmedim
çok evleniyorum.

672
00:37:49,416 --> 00:37:53,419
Baba, almam gerektiğini söyledi
evlendin ve bana bir oğul sahibi oldun.

673
00:37:55,422 --> 00:37:57,289
Hepiniz evlenme teklif mi ediyorsunuz?

674
00:37:59,926 --> 00:38:02,461
Evet hanımefendi.
Sanırım öyle.

675
00:38:03,863 --> 00:38:07,299
Bilmiyorum
bunu yapmanın başka yolu yok.

676
00:38:11,371 --> 00:38:13,305
Nasıl seversin?

677
00:38:20,880 --> 00:38:23,315
Henüz beni öpme.

678
00:38:23,383 --> 00:38:27,119
öyle olmadığı sürece
sadece kuzen öpücüğü.

679
00:39:09,462 --> 00:39:11,296
Ha!

680
00:39:11,364 --> 00:39:13,833
Peki sen
sarıyı düşün

681
00:39:13,900 --> 00:39:15,835
Veya pembe
daha güzel

682
00:39:15,902 --> 00:39:17,302
Yeni
Bayan Maxwell mi?

683
00:39:17,370 --> 00:39:20,806
Ah, jambon,
Çok mutluyum.

684
00:39:20,874 --> 00:39:23,308
Ah, bir de yüzüğüm...

685
00:39:23,376 --> 00:39:25,310
Onu seviyorum.

686
00:39:25,378 --> 00:39:27,312
Bu çok daha güzel
anneminkinden daha.

687
00:39:27,380 --> 00:39:28,814
Ha ha ha ha.

688
00:39:31,384 --> 00:39:33,819
Ah. Beğendin
beni ne zaman öptün?

689
00:39:33,887 --> 00:39:36,856
Evet, öyle. Evet.

690
00:39:38,391 --> 00:39:40,492
Bunu yapmanı çok istiyorum.

691
00:39:46,900 --> 00:39:48,834
Hammond...

692
00:39:48,902 --> 00:39:51,670
Şimdi ne yapacağız?

693
00:39:54,407 --> 00:39:56,508
Ben yapmıyorum
haklı olarak biliyorum.

694
00:39:57,911 --> 00:40:00,345
yani,
tanıdığım bir fahişe,

695
00:40:00,413 --> 00:40:04,016
Ama ile
beyaz bir bayan... Ha ha.

696
00:40:04,084 --> 00:40:06,485
Sanırım yapmalıyız
bazı kıyafetleri çıkar.

697
00:40:06,552 --> 00:40:09,688
Her şey değil elbette.

698
00:40:11,424 --> 00:40:13,358
Ha ha ha ha.

699
00:40:13,426 --> 00:40:15,360
Elbette.

700
00:40:15,428 --> 00:40:17,362
Ne? Bakalım...

701
00:40:17,430 --> 00:40:19,364
Peki, bunu geri al.

702
00:40:19,432 --> 00:40:20,365
Evet, anlıyorum.

703
00:40:20,433 --> 00:40:21,500
Ha ha.

704
00:40:59,139 --> 00:41:01,506
Ne için kalkıyorsun?

705
00:41:05,912 --> 00:41:08,848
görmekten uyuyamıyorum
mesela ben düşünürken.

706
00:41:11,918 --> 00:41:13,618
ne sen
hakkında mı düşünüyorsun?

707
00:41:13,686 --> 00:41:16,155
düşünüyorum

708
00:41:16,223 --> 00:41:18,224
Merak ediyorum...

709
00:41:20,426 --> 00:41:22,394
Sen hangi adamsın
benden önce vardı.

710
00:41:25,431 --> 00:41:30,236
Hammond, nereden buldun?
bu çılgın fikir nereden geliyor?

711
00:41:30,303 --> 00:41:33,739
Bir bakire tanımadığımı düşünüyorsun
biriyle uyuduğumda

712
00:41:33,806 --> 00:41:35,741
Peki zevkler?

713
00:41:35,808 --> 00:41:38,244
Ben de bakireydim.

714
00:41:38,311 --> 00:41:41,247
Sen bir zamanlar öyleydin,
ama dün gece değil.

715
00:41:41,314 --> 00:41:45,251
Ah! Ah, bunu nasıl yapabilirsin?
böyle bir şey mi düşünüyorsun?

716
00:41:45,318 --> 00:41:48,254
Kimse yoktu!

717
00:41:48,321 --> 00:41:50,722
Ben saftım...

718
00:41:52,458 --> 00:41:53,525
Sana kadar.

719
00:41:53,593 --> 00:41:56,028
Sen de olabilirsin
bana onun kim olduğunu söyle.

720
00:41:56,096 --> 00:41:57,396
oğlunu öldürürüm
orospu!

721
00:41:57,463 --> 00:41:59,531
Şimdi söyle bana kim
benden önce seni memnun ettim!

722
00:41:59,599 --> 00:42:00,966
Sen beni suçluyorsun...

723
00:42:01,034 --> 00:42:04,336
beni suçluyorsun
hiç yapmadığım bir şey.

724
00:42:04,404 --> 00:42:05,837
Ben asla yapmadım!

725
00:42:05,906 --> 00:42:07,940
Ben asla, asla,
asla yapmadım!

726
00:42:08,008 --> 00:42:09,441
Ben asla, asla,
asla...

727
00:42:09,509 --> 00:42:11,343
Beni iğrendiriyorsun!

728
00:42:13,914 --> 00:42:15,847
Ah! Hammond!

729
00:42:38,939 --> 00:42:41,373
<i>Ah, chéri,
her şey yolunda mı?</i>

730
00:42:41,441 --> 00:42:43,375
Çok iyi,
Bayan Caroline.

731
00:42:43,443 --> 00:42:45,710
<i>Bon. İki tane getirin.</i>

732
00:42:54,955 --> 00:42:57,722
Baban
bana sadakatsiz.

733
00:42:57,790 --> 00:42:59,724
O biriydi
en iyi müşterilerim,

734
00:42:59,792 --> 00:43:01,327
Bir çifte kadar
yıllar öncesinden.

735
00:43:01,394 --> 00:43:03,329
sana babana söyledim
cehennem gibi bir şeydi.

736
00:43:03,396 --> 00:43:04,830
Evet. Ha ha.

737
00:43:04,897 --> 00:43:07,032
Warren Maxwell'inki için
büyüleyici oğlum,

738
00:43:07,100 --> 00:43:09,901
Bu gece iltifat günü
evin. Ha ha.

739
00:43:11,404 --> 00:43:13,172
Teşekkür ederim hanımefendi.
Teşekkür ederim.

740
00:43:13,239 --> 00:43:16,842
Seni şanslı piç. hiç sahip olmadım 
hayatım boyunca bedava.

741
00:43:16,909 --> 00:43:19,345
Asla da olmayacak
muhtemelen. Ha ha.

742
00:43:19,412 --> 00:43:21,146
Lanet olsun, umurumda değil.

743
00:43:21,214 --> 00:43:24,850
Eğer altı ay boyunca ona sahip olamazsam,
bu senin dul eşinin sayısından bir fazla.

744
00:43:24,917 --> 00:43:26,852
harcayacağım
benim param-ohh!

745
00:43:26,919 --> 00:43:28,354
Şu kıza bak.

746
00:43:28,421 --> 00:43:30,356
İşte bu, yürü
her yanım, tatlım.

747
00:43:30,423 --> 00:43:32,358
Şimdi kramp girecek.

748
00:43:32,425 --> 00:43:36,362
Neden, zevke hizmet ediyorum
bütün gün yaşlı adamlara.

749
00:43:36,429 --> 00:43:40,366
Ama bebeğini izliyordum 
Sen içeri girdiğinden beri yüzüm

750
00:43:40,433 --> 00:43:43,869
Nasıl olduğumu merak ediyorum
sana ulaşacağım.

751
00:43:43,936 --> 00:43:45,704
hissetmiyorum
iyi bayan.

752
00:43:45,771 --> 00:43:48,874
Ah, peki, yapabilirim
Bunu düzelt tatlım,

753
00:43:48,941 --> 00:43:50,542
Her şey bitti. Mmm!

754
00:43:50,610 --> 00:43:53,045
Hey, şunu yap
her şey bitti mi?

755
00:43:53,113 --> 00:43:55,547
Ah, birisi için
onun gibi, mmm!

756
00:43:55,615 --> 00:43:57,549
Sanmıyorum hanımefendi.

757
00:43:57,617 --> 00:43:59,018
Ben...

758
00:43:59,085 --> 00:44:00,619
Balayındayım.

759
00:44:00,686 --> 00:44:03,989
İşte o zaman bir beyefendi 
en çok iyi sevilmeye ihtiyacı var.

760
00:44:04,057 --> 00:44:06,325
O çok güzel bir küçüklüğe sahip
bir gelin için şeftali

761
00:44:06,393 --> 00:44:08,894
Otele döndüğümüzde,
orada bekliyorum
orada yatıyorum.

762
00:44:08,961 --> 00:44:10,829
Ama yapabilirim
ona bir şeyler göster

763
00:44:10,897 --> 00:44:13,332
Gelini rüya görmesin
bunu mars'ta yapıyorlar

764
00:44:13,400 --> 00:44:15,334
Nereden geldiler
olan yaratıklar...

765
00:44:15,402 --> 00:44:18,837
6 kol ve 12 ağız.

766
00:44:18,905 --> 00:44:20,839
Sanmıyorum hanımefendi.

767
00:44:20,907 --> 00:44:22,841
Belki başka zaman,
tamam.

768
00:44:22,909 --> 00:44:24,943
Peki, eğer değilse
seninle geliyorum, ben de.

769
00:44:29,916 --> 00:44:31,783
Hadi ama.

770
00:44:52,856 --> 00:44:54,790
Burada ne yapıyorsun?

771
00:44:54,858 --> 00:44:56,859
Usta Hammond bana şunu söyledi
onu burada beklemek.

772
00:44:56,927 --> 00:44:59,361
Zenciler değil
içeri girmesine izin verildi.

773
00:44:59,429 --> 00:45:01,297
Sen bir zencisin.

774
00:45:01,364 --> 00:45:04,800
Ben Bayan Caroline'ın kölesiyim. 
ve sana dışarı çıkmanı söylüyorum.

775
00:45:04,868 --> 00:45:07,303
Ben Efendi Hammond'unum
köle ve ben kalıyorum.

776
00:45:07,370 --> 00:45:08,804
Çık dedim.

777
00:45:08,872 --> 00:45:10,472
Kalacağımı söyledim.

778
00:45:10,540 --> 00:45:12,474
Dışarı çık dedim!

779
00:45:47,911 --> 00:45:49,278
Ah!

780
00:45:54,251 --> 00:45:57,686
Kes şunu Armand! bende
ölümüne kırbaçladın!

781
00:45:57,754 --> 00:46:00,189
Onları durdurun! Onları durdurun!

782
00:46:00,257 --> 00:46:03,725
Med! Mede, kes şunu.
Sana söylüyorum! Kes şunu!

783
00:46:03,793 --> 00:46:05,294
Hayır, hayır, bırak kavga etsinler.

784
00:46:05,362 --> 00:46:07,662
Sahibine 1000$
kazananın.

785
00:46:07,730 --> 00:46:09,932
Aah!
Aah!

786
00:46:11,001 --> 00:46:13,068
Senin için 1000 dolar,
Bayan Caroline,

787
00:46:13,136 --> 00:46:14,569
Eğer erkeğin kazanırsa.

788
00:46:14,637 --> 00:46:17,273
500. 500, eminim.

789
00:46:35,525 --> 00:46:36,959
Uyanmak! Uyanmak!

790
00:46:37,027 --> 00:46:38,093
Uyanmak!

791
00:46:44,534 --> 00:46:47,469
Mede'yi ilan ediyorum
galip.

792
00:46:54,077 --> 00:46:55,844
Lanet olsun, Med!

793
00:46:55,912 --> 00:46:57,346
Lanet etmek! İyi çocuk!

794
00:46:57,414 --> 00:46:58,847
Çok güzeldi.

795
00:46:58,915 --> 00:47:00,282
Canın mı yanıyor?

796
00:47:00,350 --> 00:47:02,784
İyiyim efendim.
Gayet iyi.

797
00:47:02,852 --> 00:47:04,786
Hadi, hadi
burada.

798
00:47:04,854 --> 00:47:06,288
Yüzünü yıka,
Otur. Hadi.

799
00:47:06,356 --> 00:47:07,789
Mösyö.

800
00:47:07,857 --> 00:47:10,025
Kazançlarınız,
Mösyö.

801
00:47:10,093 --> 00:47:12,027
Ha ha ha ha.

802
00:47:12,095 --> 00:47:14,529
Her neyse
onun parasını ödedin

803
00:47:14,597 --> 00:47:16,531
İki katına çıkaracağım.

804
00:47:16,599 --> 00:47:19,534
Lanet olsun, ödedim
Onun için 4.500 dolar.

805
00:47:19,602 --> 00:47:21,536
9.

806
00:47:21,604 --> 00:47:23,038
9.000.

807
00:47:23,106 --> 00:47:24,539
Hayır efendim.

808
00:47:24,607 --> 00:47:27,042
Hayır efendim.
O satılık değil.

809
00:47:27,110 --> 00:47:28,310
Hadi.

810
00:47:31,381 --> 00:47:35,817
O zaman yapması gerekir
adam-topaz'ımla dövüş.

811
00:47:35,885 --> 00:47:38,820
İki ay içinde
belki üç.

812
00:47:38,888 --> 00:47:40,322
Burada.

813
00:47:40,390 --> 00:47:42,324
Elbette.

814
00:47:49,565 --> 00:47:51,233
Vay. Vay.

815
00:47:53,403 --> 00:47:55,337
ne için
burada duracak mıyız?

816
00:47:55,405 --> 00:47:57,006
At yorgun olsun.

817
00:47:57,073 --> 00:47:58,507
Mede, onu yakala
biraz su.

818
00:47:58,574 --> 00:47:59,774
Evet efendim.

819
00:48:00,843 --> 00:48:02,277
Bay Brownlee gelin.

820
00:48:02,345 --> 00:48:05,780
Bir zenci var sadece o
bana satmak istiyor-Cicero.

821
00:48:05,848 --> 00:48:08,283
Ah, evet efendim. O
baş belası efendim.

822
00:48:08,351 --> 00:48:11,286
Bu tür bir umurumda değil.
Onları evcilleştirmeyi seviyorum.

823
00:48:11,354 --> 00:48:13,788
Çok fazla zenci ayaklanması
oluyor.

824
00:48:13,856 --> 00:48:15,790
Virjinya,
Carolinas,

825
00:48:15,858 --> 00:48:16,958
Özellikle Gürcistan.

826
00:48:17,027 --> 00:48:19,961
Millet hala konuşuyor
şu nat turner

827
00:48:20,030 --> 00:48:21,963
Ve kölelik karşıtı
buraya geliyorum

828
00:48:22,032 --> 00:48:23,465
O kurtarıcıyla
gazete sanırım

829
00:48:23,533 --> 00:48:26,368
Fikirler ortaya atılıyor
kafalarında. Ellen!

830
00:48:26,436 --> 00:48:29,704
Ellen! Evet,
seninle konuşuyorum.
Buraya gel!

831
00:48:34,810 --> 00:48:37,879
Bay Hammond
seni satın almak için can atıyor.

832
00:48:39,382 --> 00:48:41,650
Onunla gitmek ister misin?

833
00:48:44,720 --> 00:48:47,356
Paketinizi alın.

834
00:48:52,162 --> 00:48:54,596
Hizmetçi kim?

835
00:48:55,898 --> 00:48:59,268
Satın aldığım köle
bir süre önce.

836
00:49:00,336 --> 00:49:02,604
Mandingo için mi?

837
00:49:04,840 --> 00:49:06,108
O değil.

838
00:49:28,864 --> 00:49:30,299
İşte Falconhurst.

839
00:49:30,366 --> 00:49:32,301
Bu mu?

840
00:49:32,368 --> 00:49:34,303
İşte bu.

841
00:49:34,370 --> 00:49:36,805
Ah, şimdi babacığım, biz
Ona hiçbir şey söylememeliyim.

842
00:49:36,872 --> 00:49:38,307
Tamam, Hammond,
Yemin ederim yapmayacağım.

843
00:49:38,374 --> 00:49:40,809
Beni duyuyor musun?
Hiç tanımadı
saf değildin.

844
00:49:40,876 --> 00:49:42,811
Kalbini kır.
Hemen aç onu

845
00:49:42,878 --> 00:49:44,813
Falconhurst'ü düşünüyorum
bir oğluna gidiyor

846
00:49:44,880 --> 00:49:48,317
Lanet olsun hepimiz evlendik.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
bu konuda yap.

847
00:49:48,384 --> 00:49:49,818
Vay! Vay!

848
00:49:53,889 --> 00:49:55,324
Merhaba.

849
00:49:55,391 --> 00:49:58,327
Ve bu da yeni hanımefendi.

850
00:49:58,394 --> 00:50:01,796
Ah, peki,
güzel değil mi?

851
00:50:01,864 --> 00:50:03,298
Ah.

852
00:50:04,900 --> 00:50:06,034
Ah.

853
00:50:06,102 --> 00:50:08,036
Bilirsin... Ha ha ha.

854
00:50:08,104 --> 00:50:10,038
Bilirsin, hiç
annen öldüğünden beri,

855
00:50:10,106 --> 00:50:13,041
Başka bir tane istiyordum
güzel beyaz metresi,

856
00:50:13,109 --> 00:50:15,544
Ve-ve-ve şimdi
Bir tane aldım.

857
00:50:15,612 --> 00:50:17,846
Baba, bu
kuzen Blanche.

858
00:50:17,913 --> 00:50:19,348
O senin
şimdi kızım baba.

859
00:50:19,415 --> 00:50:21,350
Biz evliyiz
ve her şey.

860
00:50:21,417 --> 00:50:24,853
Evinize hoş geldiniz
Falconhurst, canım.

861
00:50:24,920 --> 00:50:27,856
İleride durum iyi değil
kaz ayağı gibi,

862
00:50:27,923 --> 00:50:31,860
Ama bu doğru
rahatlatıcı. İçeri gelin.

863
00:50:31,927 --> 00:50:34,229
Joshua, gel
bu atı tut.

864
00:50:40,436 --> 00:50:42,171
Mandingo.

865
00:50:42,238 --> 00:50:43,872
Eve getirdin
bir Mandingo.

866
00:50:43,939 --> 00:50:46,375
Daha sonra baba.
Onu daha sonra görebilirsin.

867
00:50:46,442 --> 00:50:49,944
Ha. Bir gelin
ve bir mandingo. Ha.

868
00:50:56,952 --> 00:50:59,388
Ne yapıyorsun?
Şuna dokunmayın.

869
00:50:59,455 --> 00:51:01,890
Bunu rahat bırak.
Git elbiseleri aç.

870
00:51:09,232 --> 00:51:11,667
Nerede uyuyor?

871
00:51:11,734 --> 00:51:15,170
Nerede istersen,
bir yatak ile.

872
00:51:15,238 --> 00:51:18,006
Ah, hayır, burada değil.

873
00:51:19,409 --> 00:51:22,177
Biz yapmayacağız
bu akşam hiçbir şey yok.

874
00:51:24,914 --> 00:51:26,481
Sen burada uyumuyor musun?

875
00:51:30,820 --> 00:51:34,256
Karının ağlamasından memnunsun
bütün gece boyunca mı?

876
00:51:34,324 --> 00:51:36,758
baban ne
düşünecek misin?

877
00:51:36,826 --> 00:51:39,261
O ve annemin ayrı odaları vardı.

878
00:51:39,329 --> 00:51:42,364
Onu düşündürmeyecek
birlikte mutlu değiliz.

879
00:51:42,432 --> 00:51:44,065
Peki ona söyleyeceğim.

880
00:51:46,936 --> 00:51:48,870
Gergin!

881
00:51:48,938 --> 00:51:51,206
Dışarı çıkıyorsun
bir saniyeliğine.

882
00:51:52,942 --> 00:51:54,543
Devam et, devam et!

883
00:52:01,384 --> 00:52:03,818
Ona ne söyleyeceksin?

884
00:52:03,886 --> 00:52:05,920
sahip olduğun
benden önce birisi mi?

885
00:52:09,925 --> 00:52:12,327
Sen söylemeye karar ver
benden önce seni kim memnun etti,

886
00:52:12,395 --> 00:52:15,330
seni tedavi edebilirim
biraz daha iyi.

887
00:52:15,398 --> 00:52:16,831
Olabilir.

888
00:52:19,902 --> 00:52:22,504
Sen buna gidiyorsun
senin kızın-ellen?

889
00:52:28,411 --> 00:52:30,512
Burada ne yapıyorsun?

890
00:52:30,580 --> 00:52:33,348
Ne yapıyorsun?
Hemen dışarı çık, beni duydun mu?

891
00:52:33,416 --> 00:52:35,684
seni istemiyorum
burada uyuyorum.

892
00:52:38,621 --> 00:52:39,554
Ooo!

893
00:52:41,423 --> 00:52:43,058
Tanrıya şükür.

894
00:52:44,260 --> 00:52:46,361
Saf olduğuna emin misin?
Yarısını istemiyorum.

895
00:52:46,428 --> 00:52:48,697
Ah, evet efendim.
Evrakları burada buldum.

896
00:52:52,769 --> 00:52:53,702
Med.

897
00:52:57,106 --> 00:52:58,540
Ne oldu?
ona mı?

898
00:52:58,607 --> 00:53:00,208
Ah, savaştı...
Ve kazandı.

899
00:53:00,276 --> 00:53:02,644
Onunla tekrar dövüşeceğim 
Onu eğittiğim anda.

900
00:53:02,712 --> 00:53:04,146
Mahvolmuş görünüyor.

901
00:53:04,213 --> 00:53:07,149
Onun testisleri, onlar değil
yırtıldı mı?

902
00:53:07,216 --> 00:53:08,650
Hayır efendim.
O iyi.

903
00:53:08,718 --> 00:53:11,653
O kadar büyük ki
kızları yırtın.

904
00:53:11,721 --> 00:53:13,555
Küçük pastırma kabuğu
bunu düzelteceğim.

905
00:53:18,127 --> 00:53:20,562
Lucrezia borgia.
Büyük inci için para biriktirdin.

906
00:53:20,629 --> 00:53:23,065
Onları bir araya getirsek iyi olur
hemen.

907
00:53:23,132 --> 00:53:24,566
Ama baba. Hayır baba.
Ama şimdi...

908
00:53:24,633 --> 00:53:26,568
Mede hâlâ yorgun.
Canı yanıyor.

909
00:53:26,635 --> 00:53:28,570
Yorgun değilim, dostum.
Ben hazırım.

910
00:53:28,637 --> 00:53:30,572
Yoruldun, yoruldun diyor.
Tartışmayın.

911
00:53:30,639 --> 00:53:32,574
Lucrezia Borgia, onu al
mutfakta

912
00:53:32,641 --> 00:53:34,576
Ve onu doldur
doğru iyi.

913
00:53:34,643 --> 00:53:36,912
Ve onu yutmasını sağla
yarım düzine çiğ yumurta.

914
00:53:36,979 --> 00:53:40,182
O yumurtaları ona yutturacağım.
Onu aptalca boğacaklar.

915
00:53:43,352 --> 00:53:44,285
Baba?

916
00:53:45,354 --> 00:53:46,287
Baba mı?

917
00:53:48,424 --> 00:53:49,490
Bu beni endişelendiriyor.

918
00:53:51,761 --> 00:53:52,694
Ah.

919
00:53:52,762 --> 00:53:54,696
ne olduğunu görüyorum
seni rahatsız ediyorum.

920
00:53:54,764 --> 00:53:57,699
Gazeteler bu medenin
Big Pearl'ün kardeşi.

921
00:53:57,767 --> 00:53:59,034
Lucy onun annesi.

922
00:53:59,102 --> 00:54:00,535
Onlar yapmazlar
hiçbir şey bilmiyorum.

923
00:54:00,603 --> 00:54:03,038
Mede bir enayiydi
satıldığı zaman.

924
00:54:04,107 --> 00:54:06,041
Baba,
bu ensest olacak.

925
00:54:06,109 --> 00:54:08,543
Hayvanlarla yemek yerken çalışır, çalışır
zencilerle aram iyidir.

926
00:54:08,611 --> 00:54:11,046
Evet ama ne
o zaman yapacaksın

927
00:54:11,114 --> 00:54:13,215
Enayi olduğu ortaya çıkarsa
bir çeşit canavar mı?

928
00:54:13,282 --> 00:54:14,716
Söndür onu.

929
00:54:16,619 --> 00:54:19,721
Bazı fikirlerin olması lazım
kafanın dışında.

930
00:54:19,789 --> 00:54:21,556
Ne kadar
onun için para mı ödüyorsun?

931
00:54:22,625 --> 00:54:24,459
Ah. 1.500.

932
00:54:25,962 --> 00:54:27,395
Bir fahişe için 1.500.

933
00:54:27,463 --> 00:54:29,898
Fena değil. O oradaydı.
ve onu satın aldım.

934
00:54:29,966 --> 00:54:31,900
O olacak
benim yatak fahişem.

935
00:54:31,968 --> 00:54:33,902
Blanche bunu yapmayacak
böyle.

936
00:54:33,970 --> 00:54:35,904
Peki, şimdi
kendin söyledin

937
00:54:35,972 --> 00:54:38,506
Beyaz bayanlar sevmiyor
çok fazla rahatsız edici.

938
00:54:38,574 --> 00:54:42,010
Beyaz bayanlar onlardan hoşlanmıyor 
koca ihale oluyor

939
00:54:42,078 --> 00:54:43,511
Bir kızla,
hiçbiri.

940
00:55:25,621 --> 00:55:27,222
Devam et,
Alırsın.

941
00:55:29,625 --> 00:55:32,060
Hadi, şu pantolonu indir.
İçeri girin.

942
00:55:44,073 --> 00:55:45,006
Ahh!

943
00:55:45,074 --> 00:55:46,007
Şşt!

944
00:55:46,075 --> 00:55:47,508
Hava çok sıcak, dostum.

945
00:55:47,576 --> 00:55:49,677
Aşağıya inin!
Hadi!

946
00:55:50,947 --> 00:55:52,547
Baba, o kabuk
çok sıcak.

947
00:55:52,614 --> 00:55:54,382
Olmalı
derisini sertleştirmek için.

948
00:55:54,450 --> 00:55:57,118
Yapabileceğini düşünüyorsun
onun yerine onu yumuşatmak mı?

949
00:55:57,186 --> 00:55:58,619
Sorun değil.

950
00:55:58,687 --> 00:56:01,122
Öyle olmasın
Yanıyor veya haşlanıyor.

951
00:56:01,190 --> 00:56:03,992
O eski Romalılar her zaman tuzluydu
onların savaşan köleleri.

952
00:56:04,060 --> 00:56:06,995
Dayanamıyorum efendim Hammond!
Acıttı!

953
00:56:07,063 --> 00:56:09,998
Sen orada kal!
Enayi gibi bir cildin var.

954
00:56:10,066 --> 00:56:12,600
Herhangi bir şampiyon
seni yırtarım.

955
00:56:14,270 --> 00:56:15,203
Lanet etmek.

956
00:56:16,372 --> 00:56:17,705
Ah!

957
00:56:17,773 --> 00:56:18,706
Ahh!

958
00:56:20,276 --> 00:56:23,211
Onu sırtına alın!
Hadi! Onu sırtına alın!

959
00:56:23,279 --> 00:56:25,680
Hadi, onu bir kez daha tekmele!
Haydi Mede!

960
00:56:25,748 --> 00:56:27,715
Üstüne çık!

961
00:56:27,783 --> 00:56:29,217
Adam! Hadi!

962
00:56:29,285 --> 00:56:30,718
Yakala onu!
Yakala onu!

963
00:56:30,786 --> 00:56:34,155
Başını çevir, Mede!
Kollarını etrafına dola
o! Onu aşağı çek!

964
00:56:34,223 --> 00:56:36,657
Haydi,
onu ters çevir!

965
00:56:36,725 --> 00:56:38,260
Devam et dostum.
suyu atın.

966
00:56:38,327 --> 00:56:40,095
Hadi.
Acele etmek.

967
00:56:40,162 --> 00:56:41,229
Ah!
Ah!

968
00:56:45,301 --> 00:56:47,269
Lanet olsun, sen şanslı bir adamsın
böyle savaşabilir.

969
00:56:47,336 --> 00:56:49,771
Haydi, çık buradan!
Devam et!

970
00:56:54,743 --> 00:56:57,178
Aynen öyle güzelim
Med. İyi gidiyorsun.

971
00:56:57,246 --> 00:56:58,679
Teşekkür ederim efendim.

972
00:56:58,747 --> 00:57:01,682
Bu doğru. sen
iyi bir dövüşçü olacağım.

973
00:57:01,750 --> 00:57:03,684
Evet efendim.
Teşekkür ederim efendim.

974
00:57:03,752 --> 00:57:06,187
Onu sil ve Lucy'e söyle 
ve Lucrezia Borgia

975
00:57:06,255 --> 00:57:08,189
Onu iyice ovalamak için.

976
00:57:08,257 --> 00:57:10,025
Evet efendim Hammond Efendi.

977
00:57:10,092 --> 00:57:11,092
Evet efendim.

978
00:57:13,429 --> 00:57:15,363
Evet sen
iyiye gidiyor Mede.

979
00:57:15,431 --> 00:57:20,368
Daha iyi bir 'n' olmaya başlıyorsun
beyaz adamın dövüşen hayvanı daha iyi.

980
00:57:20,436 --> 00:57:23,871
Sana ne zaman öğretecekler
nasıl hırlanır, homurdanır, 'n' hırlanır?

981
00:57:23,940 --> 00:57:25,206
Vay! Vay! Ah!

982
00:57:28,277 --> 00:57:31,546
Ne zaman öğreneceksin
Teninin rengi nedir, Mede?

983
00:57:35,284 --> 00:57:37,218
En kısa zamanda...

984
00:57:37,286 --> 00:57:40,688
Giymeyi bıraktığında
senin gülen zenci yüzün...

985
00:57:42,058 --> 00:57:44,025
Hammond Hanım için.

986
00:58:03,745 --> 00:58:07,015
Sen onları içiyorsun
yaşlı bir sarhoş gibi.

987
00:58:07,083 --> 00:58:09,017
Blanche henüz yerleşmedi
henüz burada,

988
00:58:09,085 --> 00:58:11,719
ve sen
ona yardım etmiyorum
onu görmezden geliyorum.

989
00:58:12,921 --> 00:58:15,590
Ve sana teşekkür ediyorum.
baba Warren.

990
00:58:27,269 --> 00:58:29,037
Şimdi, bu nasıl kavga
ne dersin?

991
00:58:30,439 --> 00:58:32,407
Lanet olsun baba.
o bonkin'in boynunu kırabilirdi.

992
00:58:32,475 --> 00:58:35,377
Onu o kadar yükseğe fırlattı ki...
konuşabileceğin tek şey bu mu?

993
00:58:35,444 --> 00:58:37,812
Zencileriniz!
Bütün konuştuğun şey bu!

994
00:58:37,880 --> 00:58:39,347
Peki sana söyleyeceğim
bir şey.

995
00:58:39,415 --> 00:58:40,348
Babam...

996
00:58:40,416 --> 00:58:42,450
Cehennem,
babanın büstü!

997
00:59:00,403 --> 00:59:03,571
Onun peşinden git Hammond.
O senin karın.

998
00:59:06,909 --> 00:59:08,176
Devam et, diyorum.

999
00:59:38,707 --> 00:59:40,141
Ah...

1000
00:59:40,209 --> 00:59:41,376
Kafam.

1001
00:59:42,545 --> 00:59:45,380
kafam
etrafında dönüyor...

1002
00:59:45,448 --> 00:59:46,414
Ve çevresinde.

1003
00:59:51,220 --> 00:59:52,420
Sadece sarhoştum.

1004
00:59:57,226 --> 00:59:58,826
Hayır.

1005
00:59:58,894 --> 00:59:59,961
Hammond...

1006
01:00:01,397 --> 01:00:04,332
Sebebi...
O toddy'yi almamın nedeni...

1007
01:00:04,400 --> 01:00:08,836
Cesaretimi toplamaktı
sana söylemek için...

1008
01:00:08,904 --> 01:00:10,838
Ne diyorum...

1009
01:00:10,906 --> 01:00:12,474
Ne hissediyorum...

1010
01:00:13,909 --> 01:00:15,443
sen değilsin
bana dokundu...

1011
01:00:17,580 --> 01:00:19,514
olmak istiyorsun
benimle mi?

1012
01:00:19,582 --> 01:00:21,015
Ha?

1013
01:00:21,083 --> 01:00:22,517
sen değilsin
bana dokundu.

1014
01:00:22,585 --> 01:00:25,019
seni istiyorum
bana dokunmak için.

1015
01:00:25,087 --> 01:00:27,021
Lütfen Hammond.

1016
01:00:27,089 --> 01:00:28,523
sana ihtiyacım var.

1017
01:00:28,591 --> 01:00:29,524
Ha?

1018
01:00:29,592 --> 01:00:31,192
Bana dokun.

1019
01:00:31,260 --> 01:00:33,528
Ah, lütfen
bana dokun!

1020
01:00:33,596 --> 01:00:34,529
Ahh!

1021
01:00:40,536 --> 01:00:43,671
Kesinlikle tuhafsın
bir nevi beyaz kadın.

1022
01:01:00,055 --> 01:01:02,490
olduğum zaman
biraz...

1023
01:01:02,558 --> 01:01:05,760
Lucrezia Borgia eskiden
uyumam için beni hayran bırak.

1024
01:01:07,563 --> 01:01:09,830
Lucrezia Borgia
kapıyı çaldığımı söyle.

1025
01:01:11,567 --> 01:01:14,001
Kaçtığımı söylüyor
ayın zamanım.

1026
01:01:16,238 --> 01:01:18,673
Cehennem,
ne biliyor?

1027
01:01:18,740 --> 01:01:20,675
24 emicisi var.

1028
01:01:27,916 --> 01:01:30,685
Biraz kaşınıyorlar, sanki
ve biraz ağrıyor.

1029
01:01:35,090 --> 01:01:36,691
Belki de haklıdır.

1030
01:01:39,861 --> 01:01:41,796
Artık sen olmayacaksın
artık beni istemiyorsun

1031
01:01:41,863 --> 01:01:43,464
Beni satacaksın
tekrar.

1032
01:01:43,532 --> 01:01:46,967
Ellen, tatlım.
şimdi asla değilim
seni satacağım.

1033
01:01:47,035 --> 01:01:48,503
Sen benimsin.

1034
01:01:51,773 --> 01:01:53,575
Kızgın değilsin.

1035
01:01:53,642 --> 01:01:55,176
Hayır.

1036
01:01:55,244 --> 01:01:57,178
İşte bu kadar kızgınım.

1037
01:02:03,552 --> 01:02:05,986
Sen olacaksın
enayimizi satar mıyız?

1038
01:02:06,054 --> 01:02:07,822
Hayır değilim.

1039
01:02:07,889 --> 01:02:09,824
Hayır, onu da yapmayacağım.
Ellen.

1040
01:02:09,891 --> 01:02:11,492
Ama satacaksın
Dotty'nin enayisi.

1041
01:02:11,560 --> 01:02:12,993
Şimdi, şimdi,
bu farklı.

1042
01:02:13,061 --> 01:02:15,496
Enayimiz, biz...
Onu saklıyoruz,

1043
01:02:15,564 --> 01:02:18,132
Onu burada yetiştir
Falconhurst'ta.

1044
01:02:19,735 --> 01:02:22,169
Ha ha.
Bu seni sevindirdi mi?

1045
01:02:23,939 --> 01:02:26,274
Ha ha. İyi.

1046
01:02:33,081 --> 01:02:34,048
Hammond...

1047
01:02:35,417 --> 01:02:37,852
Hammond, yapabilir miyim?
sana bir şey mi soracağım?

1048
01:02:37,919 --> 01:02:38,986
Mm-hmm.

1049
01:02:43,425 --> 01:02:46,394
Enayimiz büyüdüğünde,
serbest kalabilir mi?

1050
01:02:46,462 --> 01:02:48,396
Ona verebilir misin?
onun özgürlüğü?

1051
01:02:55,103 --> 01:02:56,704
Sen delisin
özgür olmak mı?

1052
01:03:00,609 --> 01:03:03,244
deli misin
özgür olmak mı?

1053
01:03:03,312 --> 01:03:04,545
Hayır.

1054
01:03:04,613 --> 01:03:06,781
Peki o zaman ne istiyorsun 
özgür olmak enayi mi?

1055
01:03:08,284 --> 01:03:11,051
Çünkü bir dolar karşılığında...
Bir erkek çocuk için,

1056
01:03:11,119 --> 01:03:13,554
Bir sürü sefalet
onun başına gelmesin.

1057
01:03:13,622 --> 01:03:17,158
O zaman kamçılanmaz 
usta onu kamçılamak istiyor.

1058
01:03:17,225 --> 01:03:19,894
Bir yama üzerine kaleme alınmıyor 
domuz gibi toprak...

1059
01:03:19,961 --> 01:03:22,397
Asla hiçbir yere gidemem
ya da hiçbir şey yapma.

1060
01:03:22,464 --> 01:03:26,233
Okumayı veya yazmayı öğrenemiyorum 
dövülmesini veya öldürülmesini azaltın.

1061
01:03:30,639 --> 01:03:31,639
Hammond.
Ahh!

1062
01:03:40,916 --> 01:03:42,350
Unut gitsin.

1063
01:03:42,418 --> 01:03:44,519
Kesinlikle yapacağım
unut gitsin.

1064
01:04:04,940 --> 01:04:05,873
Ellen.

1065
01:04:08,610 --> 01:04:10,378
Bu demek oluyor
sana bu kadar...

1066
01:04:16,452 --> 01:04:18,219
Ellen, tatlım.
tamam.

1067
01:04:22,123 --> 01:04:24,892
Tamam tatlım.
Enayi serbest kalabilir.

1068
01:04:28,296 --> 01:04:29,564
Sana söz veriyorum.

1069
01:04:30,799 --> 01:04:32,567
Enayi
serbest kalabilir.

1070
01:04:48,600 --> 01:04:50,034
Zenci yükseliyor
Maxwell!

1071
01:04:50,102 --> 01:04:53,070
Senin o zenci...
Cicero-silah çaldı
benden uzaklaş ve kaç.

1072
01:04:53,138 --> 01:04:55,072
Başkaları da var
katılmak için.

1073
01:04:55,140 --> 01:04:56,841
Onları görmedik
işte huş ağacı.

1074
01:04:56,908 --> 01:04:58,843
Yakalandık
ikisi.

1075
01:04:58,910 --> 01:05:01,345
sana yardım etmek isterim
alın bunları bayım Wallace.

1076
01:05:01,412 --> 01:05:02,680
Peki, hadi o zaman.

1077
01:05:02,748 --> 01:05:04,348
Med, sen gel
benimle.

1078
01:05:18,030 --> 01:05:21,398
Bay Wallace!
Bay Wallace! Onlar
güney çeyreğinde!

1079
01:05:22,467 --> 01:05:23,968
Ha ha ha ha!

1080
01:05:29,908 --> 01:05:31,008
Hah!

1081
01:05:35,147 --> 01:05:36,080
İçerideler!

1082
01:05:36,148 --> 01:05:37,447
Dördümüzü yaraladılar!

1083
01:05:38,516 --> 01:05:39,449
Dört!

1084
01:05:41,586 --> 01:05:42,519
Bu Cicero!

1085
01:05:45,791 --> 01:05:47,491
Cicero'yu alacağım!
Hadi!

1086
01:05:47,559 --> 01:05:49,994
Haydi çocuklar!
Onu yakalayacağım!

1087
01:05:53,598 --> 01:05:54,598
Hadi!

1088
01:06:16,788 --> 01:06:17,955
Ah! Ahh!

1089
01:06:19,457 --> 01:06:20,925
Med! Yakala onu!

1090
01:06:22,127 --> 01:06:23,060
Ahh!

1091
01:06:39,077 --> 01:06:40,510
beni tutuyorsun
bir ağaçkakan için mi?

1092
01:06:40,578 --> 01:06:42,012
Peckerwood beni öldürecek!

1093
01:06:42,080 --> 01:06:44,215
<i>Senin gibi ol
beni öldürüyorsun!</i>

1094
01:06:44,282 --> 01:06:47,351
Sen ipi koyuyorsun
boynumun etrafında kendin.

1095
01:06:47,418 --> 01:06:49,854
Ne olduğunu düşünüyorsun,
av köpeği mi?

1096
01:06:49,921 --> 01:06:52,356
Peckerwood git getir diyor,
sen getir.

1097
01:06:52,423 --> 01:06:54,859
Asıldığımı görüyorsun
bileceksin...

1098
01:06:54,926 --> 01:06:56,794
Öldürdüğünü bileceksin
siyahi bir kardeş!

1099
01:07:07,038 --> 01:07:07,972
Ahh!

1100
01:07:09,607 --> 01:07:10,540
Çiçero.

1101
01:07:17,615 --> 01:07:20,818
Ahh!

1102
01:07:33,131 --> 01:07:35,065
Tamam Stiles, en azından
şu ipi kontrol et.

1103
01:07:35,133 --> 01:07:38,568
Belki kaçabilirdim,
ya da beni yakalaman için.

1104
01:07:38,636 --> 01:07:40,137
Bunu hatırla.

1105
01:07:40,205 --> 01:07:43,174
<i>Bütün gün bunu hatırlıyorsun.
Beni öldürdün.</i>

1106
01:07:43,241 --> 01:07:45,009
Bunu hatırla.

1107
01:07:45,076 --> 01:07:47,178
<i>Beni öldürdün.</i>

1108
01:07:47,245 --> 01:07:50,181
Çünkü az önce kanıtladın 
ağaçkakan ne diyor-

1109
01:07:50,248 --> 01:07:52,349
Biz sadece canavarız
her şeyi yapmaya hazırım,

1110
01:07:52,417 --> 01:07:54,185
Birbirinizi öldürün.

1111
01:07:54,252 --> 01:07:56,020
Aklım yok.
Hiçbir his yok.

1112
01:07:56,087 --> 01:07:57,521
Kapa çeneni, zenci!

1113
01:07:57,588 --> 01:08:01,658
Ahh! En azından,
Ölmeyeceğim
ölecekmişsin gibi...

1114
01:08:01,726 --> 01:08:03,160
Bir köle gibi!

1115
01:08:03,228 --> 01:08:06,163
ben vermiyorum
ömür boyu sefalet yok
ve ter

1116
01:08:06,231 --> 01:08:07,664
Bu ağaçkakan ağacına!

1117
01:08:07,732 --> 01:08:10,034
ölmeyi tercih ederim
köle olmaktansa!

1118
01:08:11,602 --> 01:08:12,536
Seni ağaçkakan!

1119
01:08:12,603 --> 01:08:13,704
Bu doğru!

1120
01:08:13,771 --> 01:08:16,740
Sen ağaçkakan ezildin
kendi topraklarında!

1121
01:08:16,808 --> 01:08:20,410
<i>Özgürdük ve
bizi buraya sen getirdin...</i>

1122
01:08:20,478 --> 01:08:23,080
Zincir halinde.

1123
01:08:23,148 --> 01:08:26,650
Neyse artık buradayız...
Ve bilsen iyi olur...

1124
01:08:26,718 --> 01:08:30,354
Bu da bu kadar
bizim topraklarımız sizin olduğu gibi.

1125
01:08:32,790 --> 01:08:34,725
Ve beni astıktan sonra...

1126
01:08:34,792 --> 01:08:36,827
Kıçımı öp.

1127
01:08:37,896 --> 01:08:38,996
Hah!
Hoo!

1128
01:08:39,064 --> 01:08:40,164
Hah!

1129
01:09:01,086 --> 01:09:03,354
Orleans'a çok yol var
bir kavgayı görmeye gitmek.

1130
01:09:03,421 --> 01:09:05,222
Bu olacak
buna değer.

1131
01:09:06,758 --> 01:09:09,693
Falconhurst'a güveniyorum
biz yokken sana.

1132
01:09:09,761 --> 01:09:11,195
kendine iyi bak
her şeyin.

1133
01:09:11,263 --> 01:09:13,697
Onu eğittin
gerçekten iyi mi?

1134
01:09:13,765 --> 01:09:17,201
Sanırım kullanabilirdi
iki hafta daha.

1135
01:09:17,269 --> 01:09:18,869
İyiyim, dostum.

1136
01:09:18,937 --> 01:09:20,371
Vay millet
istiyorsun.

1137
01:09:20,438 --> 01:09:22,373
Ha ha!
Ha ha!

1138
01:09:22,440 --> 01:09:24,108
İçeri gir Mede.

1139
01:09:26,378 --> 01:09:27,644
Hah!

1140
01:09:28,713 --> 01:09:29,646
Güle güle Mede!

1141
01:09:29,714 --> 01:09:31,382
Güle güle Mede!
Güle güle Mede!

1142
01:09:31,449 --> 01:09:32,883
İyi şanlar!
Güle güle Mede!

1143
01:09:32,951 --> 01:09:35,219
İyi şanslar Mede!
Mede, iyi şanslar!

1144
01:09:41,226 --> 01:09:42,426
Gergin mi?

1145
01:09:44,896 --> 01:09:46,330
Gergin...

1146
01:09:46,398 --> 01:09:48,332
Bana o fahişeyi getir
Ellen!

1147
01:09:48,400 --> 01:09:50,000
Onu bana getirin!

1148
01:09:52,670 --> 01:09:54,504
Beni duydun!

1149
01:09:54,572 --> 01:09:55,539
Getir onu!

1150
01:11:05,076 --> 01:11:07,011
Ahh!

1151
01:11:35,440 --> 01:11:37,807
Bu odaya girin.

1152
01:11:51,389 --> 01:11:52,556
Şimdi...

1153
01:11:55,726 --> 01:11:58,662
Sen alacaksın
bütün kıyafetlerini çıkar.

1154
01:11:59,897 --> 01:12:01,298
Çıkarın onları!

1155
01:12:01,366 --> 01:12:03,500
Bayan Blanche.

1156
01:12:03,568 --> 01:12:05,502
Beni duyuyor musun?

1157
01:12:05,570 --> 01:12:06,703
Ellen kapıyı çaldı.

1158
01:12:13,078 --> 01:12:14,978
Kapıyı mı çaldın?

1159
01:12:16,914 --> 01:12:19,149
kapıyı çaldın mı?

1160
01:12:22,753 --> 01:12:27,257
O salağı pataklayacağım
tam senden çıktı.

1161
01:12:35,100 --> 01:12:36,866
Domuz!

1162
01:12:36,934 --> 01:12:38,202
Pis!

1163
01:12:38,269 --> 01:12:39,203
Kirli!

1164
01:12:39,270 --> 01:12:40,537
Kirli, kirli,
domuz!

1165
01:12:40,605 --> 01:12:41,538
Ah!

1166
01:12:41,606 --> 01:12:43,039
Beni duyuyor musun?

1167
01:12:43,108 --> 01:12:45,809
Sen bir domuzsun!
Bir fahişe!

1168
01:12:45,876 --> 01:12:47,711
Lanet bir fahişe!
Aah!

1169
01:12:47,778 --> 01:12:49,879
Bir domuz domuzu!
Ah!

1170
01:12:49,947 --> 01:12:50,880
Sen...

1171
01:12:50,948 --> 01:12:53,250
Aptal hayvan!

1172
01:12:53,318 --> 01:12:54,251
Sersem!

1173
01:12:54,319 --> 01:12:55,552
Zinacı!

1174
01:12:55,620 --> 01:12:57,554
Zina yapmak
hayvan!

1175
01:12:57,622 --> 01:12:58,722
Tanrım!

1176
01:12:58,789 --> 01:13:00,724
Bayan Blanche!
Hayır, Bayan Blanche! Lütfen!

1177
01:13:00,791 --> 01:13:02,726
Hayır, Bayan Blanche!
Benden uzak dur!

1178
01:13:02,793 --> 01:13:05,195
Lütfen! Hayır,
Yapamazsınız Bayan Blanche!

1179
01:13:05,263 --> 01:13:06,196
Ah!

1180
01:13:06,264 --> 01:13:07,197
Bayan Blanche!

1181
01:13:07,265 --> 01:13:09,199
Ah! Ah!

1182
01:13:09,267 --> 01:13:10,334
Onu rahat bırak!

1183
01:13:12,303 --> 01:13:15,905
Ahh!

1184
01:13:31,322 --> 01:13:35,091
<i>Messieurler!</i>

1185
01:13:35,160 --> 01:13:39,196
<i>Meydanlar ve hanımlar,
lütfen dikkat!</i>

1186
01:13:39,264 --> 01:13:40,697
Bu akşam,

1187
01:13:40,765 --> 01:13:43,700
İyilik sayesinde
ve zarif konukseverlik

1188
01:13:43,768 --> 01:13:45,202
New Orleans'ın
seçkin

1189
01:13:45,270 --> 01:13:50,340
Her erkeğin hamisi
ve eğlence amaçlı sporlar...

1190
01:13:50,408 --> 01:13:52,976
ima ediyorum
Bayan Caroline'a...

1191
01:13:56,281 --> 01:13:58,382
Bu akşam...

1192
01:13:58,449 --> 01:14:01,051
Bu akşam biz
tanık olma ayrıcalığına sahip

1193
01:14:01,118 --> 01:14:02,553
Destansı bir savaş

1194
01:14:02,620 --> 01:14:05,489
Bay Hammond arasında
Maxwell'in kölesi Mede...

1195
01:14:05,557 --> 01:14:06,990
Yaşasın! Yaşasın!
Yaşasın!

1196
01:14:07,058 --> 01:14:07,991
Yaşasın!

1197
01:14:08,059 --> 01:14:09,993
Ve köle

1198
01:14:10,061 --> 01:14:12,396
ait
Marquis Bena Deveve...

1199
01:14:12,463 --> 01:14:13,397
Topaz!

1200
01:14:13,464 --> 01:14:15,899
Yaşasın!
Yay! Yay!
Yaşasın!

1201
01:14:19,804 --> 01:14:23,707
Adanın şampiyonu
Jamaika!

1202
01:14:25,343 --> 01:14:27,477
Bu bir kavga
bitişe

1203
01:14:27,545 --> 01:14:30,214
Hiçbir bekletme olmadan
yasaklı!

1204
01:14:30,281 --> 01:14:32,382
Yay!
Yay!
Yay!

1205
01:14:32,450 --> 01:14:34,818
Çok iyi,
beyler!

1206
01:14:37,755 --> 01:14:39,423
Bırakın savaşsınlar!

1207
01:14:55,607 --> 01:14:56,773
Ah!

1208
01:14:58,042 --> 01:15:00,043
Haydi Mede!
Ona karşılık ver!

1209
01:15:15,293 --> 01:15:18,228
Lanet olsun, bu topaz
tecrübeli bir dövüşçü, doktor!

1210
01:15:18,296 --> 01:15:21,265
Lanet olsun! Mede kırbaçlandı!
Onu artık dövemez!

1211
01:15:26,371 --> 01:15:27,804
Haydi, dövüş.

1212
01:15:37,749 --> 01:15:38,682
Ahh!

1213
01:15:49,059 --> 01:15:51,928
Aaaahhh...

1214
01:15:53,765 --> 01:15:56,199
Aaaahhh...

1215
01:15:56,267 --> 01:15:58,868
Ahhhh...

1216
01:15:58,936 --> 01:16:02,339
Ahh...

1217
01:16:02,407 --> 01:16:03,740
Ahh!

1218
01:16:07,612 --> 01:16:08,945
Ahh!

1219
01:16:10,548 --> 01:16:12,248
Hadi!
Haydi Mede!

1220
01:16:16,921 --> 01:16:19,222
Aaaahhh!

1221
01:16:19,290 --> 01:16:20,724
Ah!

1222
01:16:20,792 --> 01:16:22,192
Aaahhh!

1223
01:16:22,259 --> 01:16:23,860
Ahh!

1224
01:16:29,300 --> 01:16:30,867
Kavga!
Hadi!

1225
01:16:36,474 --> 01:16:38,475
Ah! Ah!

1226
01:16:51,121 --> 01:16:53,857
Teslim oluyorum!
Mücadeleyi teslim ediyorum!

1227
01:16:53,924 --> 01:16:56,860
Maçın parasını ödeyeceğim!
Kes şunu! Kes şunu!

1228
01:16:56,927 --> 01:16:59,329
Mücadeleyi teslim ediyorum!
Mücadeleyi teslim ediyorum!

1229
01:17:00,398 --> 01:17:01,331
Aman Tanrım!

1230
01:17:04,268 --> 01:17:05,535
Hadi! Hadi!

1231
01:17:10,742 --> 01:17:12,743
Ah, hayır! Hayır, Tanrım, hayır!

1232
01:17:35,966 --> 01:17:37,901
Aaahhh!
Bırak onu!

1233
01:17:52,483 --> 01:17:53,884
Aaahhh!

1234
01:17:55,319 --> 01:17:56,953
Med, kalk!

1235
01:17:57,021 --> 01:17:58,755
Aaahhh!

1236
01:18:19,610 --> 01:18:23,279
Aaahhh!

1237
01:18:23,347 --> 01:18:25,014
Aaaahhh!

1238
01:18:25,082 --> 01:18:27,116
Aaahhh!
Haydi Mede!

1239
01:18:27,184 --> 01:18:31,922
Aaaahhh!

1240
01:18:31,989 --> 01:18:34,658
Git, Mede!
Vur ona dostum!
Vur ona!

1241
01:18:37,562 --> 01:18:38,628
Haydi Mede!

1242
01:18:38,696 --> 01:18:40,597
Aaahhh!

1243
01:18:41,666 --> 01:18:42,966
Hadi!

1244
01:18:46,737 --> 01:18:48,171
Evet! Evet!

1245
01:18:48,238 --> 01:18:49,339
Evet!

1246
01:19:23,440 --> 01:19:25,041
Uyanmak!
Kaldır onu!

1247
01:19:25,109 --> 01:19:26,710
Kaldır onu!

1248
01:19:27,778 --> 01:19:28,712
Hey.

1249
01:19:33,818 --> 01:19:34,751
Ah!
Ah!

1250
01:19:34,819 --> 01:19:36,185
Ah!

1251
01:19:46,163 --> 01:19:47,096
Kazandık!

1252
01:19:47,164 --> 01:19:48,999
Baba, kazandık!

1253
01:19:49,066 --> 01:19:50,000
Onu öldürdük!

1254
01:19:50,067 --> 01:19:51,835
Geri çekilin!
Med!
Med, kazandık!

1255
01:19:51,903 --> 01:19:53,003
Geri çekilin!

1256
01:19:53,070 --> 01:19:54,504
Geri çekilin!
Mede, beni duyuyor musun?

1257
01:19:54,572 --> 01:19:56,339
Beni duyuyor musun?
Kazandık!

1258
01:19:57,408 --> 01:19:59,342
Med! Sen
beni duyuyor musun oğlum?

1259
01:19:59,410 --> 01:20:00,944
Ah, kahretsin!
Onu öldürdük!

1260
01:20:03,414 --> 01:20:05,649
Kazandık oğlum!
Sen başardın!

1261
01:20:05,716 --> 01:20:08,818
sana teklif edeceğim
Onun için 10.000 dolar.

1262
01:20:08,886 --> 01:20:10,820
Hayır efendim. ben değilim
onu satacağım,

1263
01:20:10,888 --> 01:20:12,455
Onu yapmamak için
tekrar dövüş.

1264
01:20:12,523 --> 01:20:14,190
10.000 dolar dedi jambon.

1265
01:20:14,258 --> 01:20:16,359
Lanet olsun baba!
Her zaman bir Mandingo istedin.

1266
01:20:16,427 --> 01:20:18,194
Şimdi beni cesaretlendiriyorsun
onu satmak için!

1267
01:20:18,262 --> 01:20:20,063
10.000 dolar! Bu daha fazlası
çantadan daha.

1268
01:20:20,130 --> 01:20:22,532
Hayır efendim! ben değilim
Onu satacağım.

1269
01:20:22,600 --> 01:20:23,867
Nasıl istersen.

1270
01:20:51,645 --> 01:20:53,912
Biraz kazandık
süslü para.

1271
01:20:53,980 --> 01:20:57,250
Millet her yerde olacak
Falconhurst'ü duydum.

1272
01:20:57,317 --> 01:21:00,586
Hiçbir şeyin değeri yok
bütün bu kavgalar...

1273
01:21:00,654 --> 01:21:02,087
Ve öldürmek.

1274
01:21:03,657 --> 01:21:05,224
Ona izin veriyorsun
bunu mu söyledin?

1275
01:21:07,161 --> 01:21:08,761
Sanırım öyleyim.

1276
01:21:08,828 --> 01:21:12,097
Beni kızdırabilirsin
bazen.

1277
01:21:12,166 --> 01:21:15,434
bence yapmalısın
karınıza bir hediye getirin.

1278
01:21:18,004 --> 01:21:19,605
Yakutlar.

1279
01:21:19,673 --> 01:21:21,840
Beyaz bayanlar
onları çok seviyorum.

1280
01:21:33,019 --> 01:21:34,620
Haydi çocuklar!

1281
01:21:34,688 --> 01:21:35,788
Vay!

1282
01:21:35,855 --> 01:21:37,890
Hah!

1283
01:21:37,957 --> 01:21:39,392
Yee-hoo!

1284
01:21:39,459 --> 01:21:40,726
Ha ha!

1285
01:21:40,794 --> 01:21:42,061
Vay!

1286
01:21:42,128 --> 01:21:44,430
Vay.
Hah!

1287
01:21:44,498 --> 01:21:47,066
Kazandık!

1288
01:21:47,133 --> 01:21:49,569
O topazı öldürdüm
aynen böyle!

1289
01:21:49,636 --> 01:21:50,636
Onu boynundan ısır!

1290
01:21:50,704 --> 01:21:53,573
Kan fışkırıyor
çeşme gibi.

1291
01:21:53,640 --> 01:21:54,574
Ahh.

1292
01:21:54,641 --> 01:21:57,076
İçerisinde burada olacağım
Lucrezia Borgia.

1293
01:21:58,812 --> 01:22:00,246
Peki, dostum.

1294
01:22:03,383 --> 01:22:05,585
Haydi Mede.
Defol buradan.

1295
01:22:05,652 --> 01:22:06,752
Evet efendim, efendim.

1296
01:22:08,488 --> 01:22:09,422
Ah...

1297
01:22:09,489 --> 01:22:11,591
Selam beyler. Mede'ye yardım et
buradan çık

1298
01:22:11,658 --> 01:22:13,259
Ve Lucy'nin yanına
kabin, olur mu?

1299
01:22:13,327 --> 01:22:14,594
Evet, efendim Hammond.

1300
01:22:14,661 --> 01:22:16,095
Heh.

1301
01:22:16,162 --> 01:22:17,430
Haydi doktor.

1302
01:22:19,666 --> 01:22:21,601
Tebrikler Mede.

1303
01:22:21,668 --> 01:22:26,606
Her siyah erkeğin şansı olmaz 
başka bir siyahi adamı öldürmek.

1304
01:22:26,673 --> 01:22:29,275
Seni birkaç tane daha öldüreceğim,
belki cildiniz beyaza döner.

1305
01:22:29,343 --> 01:22:31,611
Ama yapmıyorsun
Anladım, mem.

1306
01:22:31,678 --> 01:22:33,112
Şu topaz...

1307
01:22:34,681 --> 01:22:37,116
Beni öldürmeye çıktı.

1308
01:22:37,183 --> 01:22:41,587
İki zencinin birbirini parçaladığını görüyorum 
çılgın köpekler gibi birbirlerine.

1309
01:22:41,655 --> 01:22:43,256
Bayan Blanche...

1310
01:22:43,323 --> 01:22:45,291
Sarhoştu.

1311
01:22:46,693 --> 01:22:49,795
Ellen'ı çağırttı.
ve onu kamçıladı.

1312
01:22:49,863 --> 01:22:51,797
Ve o da onu iyi bir şekilde dövdü!

1313
01:22:53,700 --> 01:22:54,967
Ve Ellen...

1314
01:22:57,036 --> 01:22:58,638
Enayi kaydırdı.

1315
01:23:02,208 --> 01:23:04,477
O nerede?

1316
01:23:04,544 --> 01:23:05,645
Mutfakta.

1317
01:23:35,241 --> 01:23:38,110
Efendi Hammond değil
Bunu göreceğim.

1318
01:23:38,178 --> 01:23:40,613
Seni çıplak göremiyorum.

1319
01:23:40,681 --> 01:23:43,783
ona öyle olduğunu söyle
hastayım, anladın mı?

1320
01:23:46,186 --> 01:23:49,121
Efendi Hammond'a söyle
enayi kaydırdın

1321
01:23:49,189 --> 01:23:51,290
Çünkü düştün
merdivenlerde.

1322
01:23:51,358 --> 01:23:53,626
Hiçbir şey söyleme
Bayan Blanche hakkında.

1323
01:23:53,694 --> 01:23:56,128
Eğer bir şey söylersen...

1324
01:23:56,196 --> 01:23:57,797
<i>Seni satacağım.</i>

1325
01:23:57,864 --> 01:24:00,265
Hiçbir şey söylemiyorum
usta.

1326
01:24:02,336 --> 01:24:03,469
Ellen.

1327
01:24:03,537 --> 01:24:04,637
Ellen.

1328
01:24:06,206 --> 01:24:09,141
Ellen enayisini kaydırdı.
Düştü, düştü.

1329
01:24:09,209 --> 01:24:10,643
Merdivenlerde.

1330
01:24:12,713 --> 01:24:14,146
Ah, Ellen.

1331
01:24:14,214 --> 01:24:15,648
Şanslı o
mahvolmadı.

1332
01:24:15,716 --> 01:24:17,282
Ellen, tatlım.
iyi misin?

1333
01:24:19,553 --> 01:24:22,154
Lucrezia Borgia,
benimle gel.

1334
01:24:24,725 --> 01:24:26,992
Ellen,
sorun değil,
sorun değil.

1335
01:24:27,060 --> 01:24:28,461
Önemli değil.

1336
01:24:28,528 --> 01:24:30,162
İşte Ellen.

1337
01:24:30,230 --> 01:24:33,165
sana bir şey getirdim
şehirden.

1338
01:24:33,233 --> 01:24:35,167
bir şey
seni güzelleştirmek için.

1339
01:24:35,235 --> 01:24:36,669
Devam etmek.

1340
01:24:38,171 --> 01:24:39,938
İhtiyacın olandan değil
güzelleştirici.

1341
01:24:48,181 --> 01:24:49,281
Benim için?

1342
01:24:52,352 --> 01:24:55,120
Yeterince güzeller
beyaz bir bayan için.

1343
01:25:03,847 --> 01:25:05,781
Çılgın davranıyorsun!

1344
01:25:07,183 --> 01:25:08,117
Zany!

1345
01:25:09,686 --> 01:25:11,954
gibi davranıyorsun
bir Georgia kaltağı!

1346
01:25:12,022 --> 01:25:15,124
Ve kendine bak
aynada!

1347
01:25:18,695 --> 01:25:21,130
Senin hiç gururun yok mu?

1348
01:25:21,197 --> 01:25:22,297
Böyle görünüyorsun

1349
01:25:22,365 --> 01:25:24,466
Herkes çekmeli
senden daha fazla bir adam!

1350
01:25:27,203 --> 01:25:28,470
Saçını tara!

1351
01:25:31,641 --> 01:25:35,443
Saçını tara,
Diyorum!

1352
01:25:38,715 --> 01:25:40,082
Bu daha iyi.

1353
01:25:41,985 --> 01:25:43,251
Hammond!

1354
01:25:45,321 --> 01:25:47,255
Hammond!
Buraya girin!

1355
01:25:47,323 --> 01:25:49,257
Bu Hammond'un hatası.

1356
01:25:49,325 --> 01:25:52,594
Hammond değil.
Bunlar o şekerler
çok hoşuna gidiyorsun.

1357
01:25:52,662 --> 01:25:54,429
Hayır. O fahişeleri tercih ediyor.

1358
01:25:54,497 --> 01:25:57,766
Bir adam zevk için can atıyor
karısı, zaman zaman.

1359
01:25:57,834 --> 01:26:00,602
Eh, yapıyorlar
kirli şeyler.

1360
01:26:00,670 --> 01:26:01,970
Hiç utanmıyorlar.

1361
01:26:02,038 --> 01:26:05,107
O zaman yapacaksın
kirli şeyler yap,

1362
01:26:05,175 --> 01:26:07,776
Sırf onu yatağına sokmak için
ve onu orada tut.

1363
01:26:13,183 --> 01:26:17,252
Neden siz ikiniz şöyle davranmıyorsunuz? 
gerçek karı koca, bilmiyorum.

1364
01:26:17,320 --> 01:26:18,620
Ama yapacaksın
başla!

1365
01:26:18,688 --> 01:26:20,255
Ben gitmiyorum
bu hayat

1366
01:26:20,323 --> 01:26:22,624
Ta ki kendimi görene kadar...
Kendi eti ve kanı

1367
01:26:22,692 --> 01:26:25,460
Burada Falconhurst'te
devralmak.

1368
01:26:25,528 --> 01:26:27,629
Bir torun istiyorum!

1369
01:26:27,697 --> 01:26:30,799
O hediyeyi aldın
onu getirdin mi?

1370
01:26:33,870 --> 01:26:34,803
Ah...

1371
01:26:34,871 --> 01:26:36,471
Bana hediye mi getirdin?

1372
01:26:41,310 --> 01:26:43,746
Siz ikiniz alacaksınız
şimdi işe dönelim.

1373
01:26:43,813 --> 01:26:45,247
Seni içeri kilitliyorum

1374
01:26:45,314 --> 01:26:46,581
Ve ben değilim
seni dışarı çıkarıyorum

1375
01:26:46,649 --> 01:26:48,917
Ta ki sana kadar...
Zevk bitti.

1376
01:27:16,079 --> 01:27:17,780
Ah...

1377
01:27:17,847 --> 01:27:19,248
Jambon...

1378
01:27:20,416 --> 01:27:21,950
Ah...

1379
01:27:22,018 --> 01:27:23,285
Hammond!

1380
01:27:24,854 --> 01:27:27,455
Aah!

1381
01:27:27,523 --> 01:27:29,624
Bu güzel!

1382
01:27:29,692 --> 01:27:32,627
Aah! Bu sadece
güzel!

1383
01:27:32,695 --> 01:27:34,462
Ah, Hammond!

1384
01:27:36,532 --> 01:27:38,901
Şimdi...

1385
01:27:38,968 --> 01:27:41,236
Herkes bilecek.

1386
01:27:41,304 --> 01:27:44,072
Herkes bilecek
karın kim?

1387
01:27:44,140 --> 01:27:46,074
Aah!

1388
01:27:46,142 --> 01:27:47,575
Ah, Hammond.

1389
01:28:02,158 --> 01:28:04,392
Ah, inşa ettiğimizde
yeni ev,

1390
01:28:04,460 --> 01:28:05,928
biz yapacağız
partiler düzenlemek,

1391
01:28:05,995 --> 01:28:09,097
Ve biz çok sahip olacağız 
buraların en iyi insanları.

1392
01:28:09,165 --> 01:28:10,432
En iyisi.

1393
01:28:10,499 --> 01:28:13,268
Kilometrelerce yolculuk yapmak zorunda kalacaklar 
Falconhurst'a ulaşmak için.

1394
01:28:13,336 --> 01:28:15,770
Ah, mesafe
sorun değil

1395
01:28:15,839 --> 01:28:17,772
Parti olduğunda değil
zarif

1396
01:28:17,841 --> 01:28:19,607
Ve ev sahipleri...

1397
01:28:19,675 --> 01:28:21,276
İyi kalitededir.

1398
01:28:21,344 --> 01:28:23,745
Bu ev pahalıya mal olacak
bir sürü zenci.

1399
01:28:23,813 --> 01:28:26,614
Jambon, yarın
bir liste yapacağız

1400
01:28:26,682 --> 01:28:29,451
Kimi satıyoruz
Natchez'de.

1401
01:28:29,518 --> 01:28:31,386
ah, natchez!

1402
01:28:31,454 --> 01:28:33,388
Ah, evet, jambon!

1403
01:28:33,456 --> 01:28:36,391
Biraz para kazanabiliriz.
Natchez'de kaliteli mobilyalar.

1404
01:28:36,459 --> 01:28:38,727
Annem oraya giderdi
tüm bunlar

1405
01:29:24,840 --> 01:29:26,775
Küpeler, jambon.

1406
01:29:26,842 --> 01:29:29,477
bunlar
yapılacak aptalca bir şey.

1407
01:29:38,621 --> 01:29:40,222
O sürtük!

1408
01:29:40,290 --> 01:29:42,224
Senin şu fahişen.

1409
01:29:42,292 --> 01:29:44,226
Onu getirdin
şu küpeler.

1410
01:29:44,294 --> 01:29:46,228
Aksi takdirde başka nasıl
aldı mı?

1411
01:29:46,296 --> 01:29:49,531
Sen de olabilirsin
adını onun yüzüne markala!

1412
01:29:49,598 --> 01:29:51,033
Ve benimkinde!

1413
01:29:51,100 --> 01:29:53,035
Evet, onları markalayın
gerçekten iyi,

1414
01:29:53,102 --> 01:29:54,369
Yani herkes biliyor...

1415
01:29:54,437 --> 01:29:57,572
Biz kadınların
Hammond Maxwell.

1416
01:29:57,640 --> 01:29:58,740
Peki...

1417
01:30:00,310 --> 01:30:03,245
Ben senin fahişen değilim
sadece işaretlenmek için.

1418
01:30:03,313 --> 01:30:04,879
O siyah eti seviyorsun!

1419
01:30:04,948 --> 01:30:08,083
Sen zevki tercih edersin
bir...Babun'la!

1420
01:30:08,151 --> 01:30:09,418
sana söyleyeceğim
bir şey-

1421
01:30:09,485 --> 01:30:12,587
Baban,
bir torunu istiyor...

1422
01:30:12,655 --> 01:30:16,091
Bir oğul sahibi olmak için bir olmalısın 
zevk almada çok daha iyi!

1423
01:30:16,159 --> 01:30:18,093
Ve sahip olduğun o adam
benden önce,

1424
01:30:18,161 --> 01:30:19,761
Çok daha iyi miydi?
Zevkle mi?

1425
01:30:19,829 --> 01:30:22,097
Madem öyle istiyorsun
bilmek, evet öyleydi!

1426
01:30:22,165 --> 01:30:23,598
O kimdi?
Kim olduğunu söyle bana!

1427
01:30:23,666 --> 01:30:26,768
Onun kim olduğunu biliyorsun!
Sadece sormaya korkuyorsun!

1428
01:30:26,836 --> 01:30:27,769
Charles'dı bu.
değil mi?

1429
01:30:27,837 --> 01:30:31,106
Evet! Evet öyleydi!

1430
01:30:38,114 --> 01:30:39,214
Hammond...

1431
01:30:40,616 --> 01:30:42,050
Bekle.

1432
01:30:42,118 --> 01:30:43,718
Bekle, Hammond.

1433
01:30:43,786 --> 01:30:45,553
13 yaşındaydım.

1434
01:30:45,621 --> 01:30:48,223
Bunu yalnızca bir kez yaptık.

1435
01:30:48,291 --> 01:30:50,459
Bir kere.

1436
01:30:52,045 --> 01:30:54,579
İki ya da üç dolar
işte benim listem

1437
01:30:54,647 --> 01:30:57,750
görmedim
bu sabah.

1438
01:30:57,817 --> 01:30:59,584
Ah...Ramilee...

1439
01:30:59,652 --> 01:31:01,253
Ramilee'yi gördün mü?

1440
01:31:05,825 --> 01:31:07,926
İşte orada,
Massa.

1441
01:31:07,994 --> 01:31:09,928
Bu o
oturuyorum.

1442
01:31:16,970 --> 01:31:19,437
Usta beni satmaz
hiç de fena olmayan bir adama.

1443
01:31:19,505 --> 01:31:21,106
Neden gitmedi?
beni mi satıyorsun?

1444
01:31:21,174 --> 01:31:25,277
Asla yapmayacağız
Tekrar görüşürüz James.

1445
01:31:25,344 --> 01:31:28,613
Dottie, harekete geç.
Harekete geçin.

1446
01:31:36,990 --> 01:31:39,224
Baba, bunu yapmayacağız
Dottie'nin enayisini sat.

1447
01:31:39,292 --> 01:31:42,060
Ders mi verdin? Hepsini sattık
senin diğer enayilerin.

1448
01:31:42,128 --> 01:31:44,062
Sen enayi al.
Sende kalabilir.

1449
01:31:44,130 --> 01:31:46,899
Dokunma!
O salağı rahat bırak!

1450
01:31:46,966 --> 01:31:49,567
Dottie, sen o salağı al! 
Çabuk buradan çık!

1451
01:31:49,635 --> 01:31:50,568
Devam et!

1452
01:31:51,805 --> 01:31:53,571
Sen bir aptalsın
Hammond.

1453
01:31:53,639 --> 01:31:54,739
Belki.

1454
01:31:54,808 --> 01:31:56,074
Sadece...

1455
01:31:57,643 --> 01:31:59,077
Tam olarak nasıl hissettiğimi.

1456
01:32:02,816 --> 01:32:04,082
Ellen.

1457
01:32:04,150 --> 01:32:05,583
Ellen, içeri gir
araba.

1458
01:32:07,153 --> 01:32:09,087
Ah, hayır Ellen.

1459
01:32:09,155 --> 01:32:11,589
Ellen tatlım, değilim
seni satacağım.

1460
01:32:11,657 --> 01:32:14,259
Benimle gelmeni çok istiyorum.

1461
01:32:20,666 --> 01:32:22,267
Anlamıyorum.

1462
01:32:24,503 --> 01:32:25,904
Hoşçakal baba.

1463
01:32:33,179 --> 01:32:34,913
Peki,
herkes.

1464
01:32:34,981 --> 01:32:36,581
Gidiyoruz.

1465
01:32:42,021 --> 01:32:43,621
mm-mm-mmm

1466
01:32:45,524 --> 01:32:46,925
mm-mmm

1467
01:32:49,062 --> 01:32:50,562
mm-mm-mm-mmm

1468
01:32:52,031 --> 01:32:53,298
mm-mm-mmm

1469
01:32:55,701 --> 01:32:58,103
mmm

1470
01:32:58,171 --> 01:33:00,638
Onu alma
benden uzak!

1471
01:33:00,706 --> 01:33:02,140
Lütfen!

1472
01:33:03,709 --> 01:33:08,347
Geri gelmek!

1473
01:33:09,415 --> 01:33:12,817
Bu zamanda doğdum

1474
01:33:12,886 --> 01:33:14,486
asla özgür olamaz

1475
01:33:16,222 --> 01:33:18,490
evet doğdum
bu zamanda

1476
01:33:19,725 --> 01:33:21,994
asla özgür olamaz

1477
01:33:23,229 --> 01:33:26,664
peki, benim zamanım
kaynıyor

1478
01:33:28,234 --> 01:33:32,004
bir tepenin üzerinde

1479
01:33:37,243 --> 01:33:39,411
mm-hmm-mm

1480
01:33:40,846 --> 01:33:42,614
mm-mm

1481
01:33:44,183 --> 01:33:46,118
ohh-ho, mm-mmm

1482
01:33:47,853 --> 01:33:49,288
mm-hmm-hmm

1483
01:33:51,190 --> 01:33:53,191
mmm...

1484
01:34:01,200 --> 01:34:02,467
Buraya girin.

1485
01:34:18,217 --> 01:34:19,484
Beklemek.

1486
01:34:22,055 --> 01:34:25,157
Şimdi şunu yapmanı istiyorum
benim için bir şey.

1487
01:34:27,226 --> 01:34:29,828
gitmeni istiyorum
Mede'yi getir.

1488
01:34:31,230 --> 01:34:32,497
Beni duyuyor musun?

1489
01:34:34,067 --> 01:34:36,168
Git onu getir.

1490
01:34:36,235 --> 01:34:38,937
Onu getir
kapı...

1491
01:34:39,005 --> 01:34:41,106
Ve merdivenlerden yukarı,

1492
01:34:41,174 --> 01:34:43,275
Gerçekten sessiz gibi.

1493
01:34:46,679 --> 01:34:48,780
Şimdi...Devam edin.

1494
01:35:51,177 --> 01:35:52,444
Hayır, mede, hayır.

1495
01:35:57,166 --> 01:35:59,100
Buraya gel, Med.

1496
01:36:01,837 --> 01:36:04,438
sana söylüyorum
buraya gelmek için.

1497
01:36:26,696 --> 01:36:29,330
Dinlemeni istiyorum...

1498
01:36:30,866 --> 01:36:33,501
çünkü yapacağım
sana bir hikaye anlatayım.

1499
01:36:33,569 --> 01:36:36,404
İyi dinlemeni istiyorum.

1500
01:36:37,539 --> 01:36:38,907
Şuraya otur.

1501
01:36:42,644 --> 01:36:44,079
Beni duyuyor musun?

1502
01:36:44,146 --> 01:36:45,246
Oturmak!

1503
01:36:54,156 --> 01:36:55,423
İyi.

1504
01:37:01,163 --> 01:37:02,430
Bak...

1505
01:37:05,000 --> 01:37:06,267
Bir gün...

1506
01:37:07,837 --> 01:37:09,604
Yalnız yürüyordum...

1507
01:37:11,173 --> 01:37:12,440
Ormanda.

1508
01:37:14,009 --> 01:37:15,443
Sadece yürüyordum...

1509
01:37:16,678 --> 01:37:18,113
Sadece güzelce yürüyorum...

1510
01:37:18,180 --> 01:37:19,614
Tek başıma.

1511
01:37:21,851 --> 01:37:23,118
Ve daha sonra...

1512
01:37:24,686 --> 01:37:26,454
Yanıma geldin.

1513
01:37:29,024 --> 01:37:32,627
Gerçekten çok tatlıydın...

1514
01:37:32,694 --> 01:37:34,629
Gerçekten tatlı gibi.

1515
01:37:38,968 --> 01:37:40,068
Ve...

1516
01:37:41,470 --> 01:37:43,238
Birdenbire...

1517
01:37:46,642 --> 01:37:48,042
Bana saldırdın.

1518
01:37:49,979 --> 01:37:51,646
Bayan Blanche...

1519
01:37:51,713 --> 01:37:52,647
Ben asla...

1520
01:37:52,714 --> 01:37:54,582
Ağzını kapat.

1521
01:37:54,650 --> 01:37:56,584
Bu benim hikayem.

1522
01:37:58,654 --> 01:38:00,655
Bana saldırdın.

1523
01:38:02,057 --> 01:38:03,992
Bana tecavüz ettin.

1524
01:38:05,394 --> 01:38:07,595
Şimdi...

1525
01:38:07,663 --> 01:38:10,431
Usta Hammond ne zaman
eve gelir...

1526
01:38:10,499 --> 01:38:13,601
Ona söylemeliyim.

1527
01:38:13,669 --> 01:38:16,838
Ona söylemeliyim
ne yaptın?

1528
01:38:18,573 --> 01:38:21,109
Ne düşünüyorsun
yapacak mı?

1529
01:38:22,178 --> 01:38:23,511
N'apıyorsun?

1530
01:38:23,578 --> 01:38:25,513
Seni satmak mı?

1531
01:38:27,683 --> 01:38:29,617
Hayır Mede.

1532
01:38:29,685 --> 01:38:32,620
Seni öldürecek.

1533
01:38:32,688 --> 01:38:35,056
Sana inanmayacak.
Blanche'ı özledim.

1534
01:38:37,960 --> 01:38:40,361
Bana inanacaktır.

1535
01:38:41,430 --> 01:38:43,898
O inanmayacak
bir zenci.

1536
01:38:58,147 --> 01:38:59,580
Yani şimdi...

1537
01:39:01,650 --> 01:39:06,587
Daha azını yapıyorsun
ne istiyorum...

1538
01:39:06,655 --> 01:39:08,089
Ona söyleyeceğim.

1539
01:39:10,159 --> 01:39:13,094
Ona söyleyeceğim
her şey...

1540
01:39:13,162 --> 01:39:15,596
Tıpkı söylediğim gibi.

1541
01:39:17,166 --> 01:39:18,432
Her şey.

1542
01:39:28,510 --> 01:39:29,610
Med...

1543
01:39:31,847 --> 01:39:35,449
Hiç arzulamadın mı
daha önce beyaz bir bayan mı vardı?

1544
01:42:24,653 --> 01:42:25,586
Aah!

1545
01:42:25,654 --> 01:42:28,089
Ahh!

1546
01:42:29,158 --> 01:42:31,759
Ahh! Ahh!

1547
01:43:08,530 --> 01:43:10,631
Mmm!

1548
01:43:10,699 --> 01:43:11,699
Ah...

1549
01:44:02,184 --> 01:44:03,117
Usta.

1550
01:44:03,185 --> 01:44:05,286
Efendi Hammond!

1551
01:44:06,521 --> 01:44:07,621
Vay. Vay.

1552
01:44:07,689 --> 01:44:10,124
Büyük inci bitti
onun küçük parası.

1553
01:44:10,192 --> 01:44:12,126
Aman tanrım.
Bu harika.

1554
01:44:12,194 --> 01:44:14,695
Bunları tut Ellen, olur mu?
Hemen döneceğim.

1555
01:44:18,366 --> 01:44:22,036
Benim bebeğim
kesinlikle iyi hissediyorsun.

1556
01:44:24,706 --> 01:44:27,141
Ah, oğlan,
o iyi.

1557
01:44:27,209 --> 01:44:28,309
Med.

1558
01:44:28,376 --> 01:44:29,877
Nereye gidiyorsun?

1559
01:44:33,882 --> 01:44:35,449
Sen iyisin,
büyük İnci?

1560
01:44:35,517 --> 01:44:37,285
İyiyim efendim.

1561
01:44:37,352 --> 01:44:40,587
Sadece şöyle ortaya çıkıyor
şeftalinin çekirdeği.

1562
01:44:40,655 --> 01:44:42,589
neden istiyorsun
bu yalanı söyle?

1563
01:44:42,657 --> 01:44:44,591
Kesinlikle öyle
büyük bir çeşit çeşit.

1564
01:44:44,659 --> 01:44:46,760
Oh, o bir şampiyon,
tıpkı babası gibi.

1565
01:44:46,829 --> 01:44:48,930
Med! Med!

1566
01:44:48,997 --> 01:44:51,299
sorun nedir?
seninle mi, Mede?

1567
01:44:51,366 --> 01:44:54,768
memnun değil misin
ne güzel bir enayi
büyük inci mi veriyorsun?

1568
01:44:58,006 --> 01:44:59,606
babam var
onu gördün mü?

1569
01:44:59,674 --> 01:45:00,607
Hayır efendim.

1570
01:45:00,675 --> 01:45:02,910
bunu göstermek için can atıyorum
ona.

1571
01:45:02,978 --> 01:45:04,545
Med,
sen benimle gel.

1572
01:45:11,820 --> 01:45:13,620
Ha ha ha.

1573
01:45:13,688 --> 01:45:15,823
Onları başkalarını da gördüm,

1574
01:45:15,891 --> 01:45:18,459
Daha fazlası değil
ilk başta siyah solucanlar.

1575
01:45:18,526 --> 01:45:20,962
Ama bu Mandingo...

1576
01:45:21,029 --> 01:45:22,629
Saflık Mandingo.

1577
01:45:22,697 --> 01:45:25,132
Baba, o
halka kuyruklu bir homurtu.

1578
01:45:25,200 --> 01:45:26,133
O da sağlam.

1579
01:45:26,201 --> 01:45:27,634
Kollarına bak.

1580
01:45:27,702 --> 01:45:29,636
Görüyorsun Hammond.

1581
01:45:29,704 --> 01:45:31,472
Zararı yoktu.

1582
01:45:31,539 --> 01:45:33,774
Büyük İnci ve Mede.

1583
01:45:33,842 --> 01:45:36,210
Evet, ben...
Sanırım baba.

1584
01:45:37,980 --> 01:45:39,247
Kocası Hammond...

1585
01:45:40,648 --> 01:45:41,916
Eve hoş geldin.

1586
01:45:45,653 --> 01:45:47,421
Mede'yi görüyorsun
enayi burada mı?

1587
01:45:48,656 --> 01:45:50,091
Aah.

1588
01:45:50,158 --> 01:45:52,093
Ohh, doğru purty.

1589
01:45:52,160 --> 01:45:54,595
İki gümüş dolar
senin için Mede.

1590
01:45:54,662 --> 01:45:55,763
Sen bunları hak ediyorsun.

1591
01:45:55,830 --> 01:45:57,064
Al onları.

1592
01:45:59,667 --> 01:46:02,603
Sanırım Mede fazlasıyla gururlu 
o parayı almak için baba,

1593
01:46:02,670 --> 01:46:03,771
Değil mi?

1594
01:46:03,838 --> 01:46:05,106
İşte Med.

1595
01:46:05,173 --> 01:46:07,508
Onu geri götür
büyük Pearl'e.

1596
01:46:08,676 --> 01:46:11,612
Büyük Pearl'e söyle,
ona bol süt ver.

1597
01:46:11,679 --> 01:46:13,480
Nasıl göğüslerini temizlediğini,

1598
01:46:13,548 --> 01:46:16,617
Yeterince sütü var
bir düzine enayi.

1599
01:46:20,188 --> 01:46:21,755
Bu enayiyi satabiliriz

1600
01:46:21,823 --> 01:46:25,126
2, 3000$'a,
Sanırım Hammond.

1601
01:46:25,193 --> 01:46:26,127
Evet.

1602
01:46:26,194 --> 01:46:27,128
Papa Warren.

1603
01:46:29,031 --> 01:46:29,964
Hammond...

1604
01:46:30,032 --> 01:46:31,465
Canın bir toddy mi çekiyor?

1605
01:46:33,035 --> 01:46:34,135
Teşekkür ederim.

1606
01:46:35,203 --> 01:46:36,570
Çok teşekkür ederim.

1607
01:46:37,639 --> 01:46:40,074
En hanımefendi gibi davranan,
Blanche.

1608
01:46:42,644 --> 01:46:44,078
Peki...

1609
01:46:44,146 --> 01:46:46,880
Çocukla birlikteyim.

1610
01:46:51,453 --> 01:46:54,888
hee hee hee!

1611
01:46:56,325 --> 01:46:59,961
Bu yüzden...
Çok iyi mi davranıyorsun?

1612
01:47:25,187 --> 01:47:26,620
Ellen.

1613
01:47:26,688 --> 01:47:28,689
Bunları tut, Med.

1614
01:47:30,525 --> 01:47:32,126
Ellen.

1615
01:47:32,194 --> 01:47:35,129
Neden dönüyorsun?
ve uzaklaş
benden böyle mi?

1616
01:47:35,197 --> 01:47:36,630
Ne için?

1617
01:47:41,636 --> 01:47:45,072
Korkuyorsun çünkü Blanche
bir enayi mi olacak?

1618
01:47:45,140 --> 01:47:48,209
Şimdi, bu bir sebep değil.
Ellen.

1619
01:47:48,276 --> 01:47:50,077
Bu bizi hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

1620
01:47:50,145 --> 01:47:51,745
Hala aynı olacağız.

1621
01:47:53,482 --> 01:47:55,883
eğer öyleyse bu ne
seni endişelendiriyorum, bu yanlış.

1622
01:47:57,119 --> 01:47:58,585
Sen her zaman benim olacaksın.

1623
01:47:58,653 --> 01:48:02,990
Hiç kimse asla beyaz ya da siyah değil.
senin yerini alacak.

1624
01:48:06,495 --> 01:48:09,096
Sadece korkuyorum
Hammond.

1625
01:48:09,164 --> 01:48:11,332
Sadece korktum.

1626
01:48:16,171 --> 01:48:18,506
Bu gece görüşürüz.

1627
01:48:28,850 --> 01:48:31,285
şimdi, itin. O kadar sert itin
elinden geldiğince.

1628
01:48:31,353 --> 01:48:32,953
Şimdi... Tekrar şimdi.

1629
01:48:33,021 --> 01:48:35,122
İtmek. İşte bu.

1630
01:48:35,190 --> 01:48:36,623
Orada.

1631
01:48:36,691 --> 01:48:38,059
İşte bu.

1632
01:48:38,126 --> 01:48:40,061
Şimdi itin.

1633
01:48:40,128 --> 01:48:42,396
Evet, evet.

1634
01:48:43,965 --> 01:48:47,068
Geliyor!
Geliyor, geliyor!

1635
01:48:47,135 --> 01:48:49,070
Evet! Orada.

1636
01:48:49,137 --> 01:48:51,738
Şimdi...şimdi sertçe itin.

1637
01:48:53,308 --> 01:48:55,076
Şimdi endişelenme,
Hammond.

1638
01:48:55,143 --> 01:48:57,078
Eşim onu ​​getirecek
güvenli ve sağlam bir şekilde.

1639
01:48:57,145 --> 01:48:58,412
O bu şekilde yetenekli.

1640
01:49:09,991 --> 01:49:11,592
Redfield!

1641
01:49:11,659 --> 01:49:14,428
Burada,
bana bir saniye yardım et.

1642
01:49:15,997 --> 01:49:17,598
Peki, affedersiniz.

1643
01:49:17,665 --> 01:49:19,266
Görünüşe göre
Bana ihtiyaç duyulacak.

1644
01:49:33,948 --> 01:49:35,048
Henüz gelmedi mi?

1645
01:49:35,117 --> 01:49:38,018
Geldi. Geldi.

1646
01:49:38,086 --> 01:49:41,021
Ve beyaz değil.

1647
01:49:44,692 --> 01:49:46,460
Ne yapacağız?

1648
01:49:51,533 --> 01:49:53,534
Peki ne yapacağız
biz sadece...

1649
01:49:55,803 --> 01:49:58,705
Kabloyu çözün ve
kan kaybından ölmesine izin verin.

1650
01:50:11,153 --> 01:50:13,554
Beşiğe koy.

1651
01:50:24,299 --> 01:50:26,500
Uzak dur.

1652
01:50:50,525 --> 01:50:51,958
Öyle olsun.

1653
01:50:52,026 --> 01:50:53,794
Bitti.

1654
01:50:56,831 --> 01:50:58,799
Ah... Hayır...

1655
01:50:58,866 --> 01:51:00,201
Hayır... Hayır...

1656
01:51:00,268 --> 01:51:01,935
Kendinizi üzmeyin.
Hayır,

1657
01:51:02,003 --> 01:51:02,936
Sorun değil.
Lütfen!

1658
01:51:03,004 --> 01:51:04,871
Lucrezia,

1659
01:51:04,939 --> 01:51:06,640
Lütfen söyle
siyah değil.

1660
01:51:06,708 --> 01:51:08,576
Lütfen söyle...

1661
01:51:08,643 --> 01:51:10,377
Lütfen söyle
siyah değil!

1662
01:51:10,445 --> 01:51:13,247
Lütfen, lütfen
Lucrezia.

1663
01:51:18,737 --> 01:51:20,170
Neyse geldi.

1664
01:51:22,607 --> 01:51:23,774
Ölü.

1665
01:51:27,946 --> 01:51:29,714
Oğlan mı?

1666
01:51:32,217 --> 01:51:33,150
Lanet etmek.

1667
01:51:33,218 --> 01:51:35,118
Henüz değil jambon.
Her şey berbattı.

1668
01:51:35,186 --> 01:51:37,154
istemiyorsun
şimdi gör.

1669
01:52:24,335 --> 01:52:25,736
Hayır...

1670
01:52:49,528 --> 01:52:50,828
Ah...

1671
01:54:20,485 --> 01:54:22,620
O zehir
baba kullandı doktor,

1672
01:54:22,687 --> 01:54:27,625
Yaşlı zencileri öldürmek için
daha fazla çalışamam...

1673
01:54:27,692 --> 01:54:29,126
Biraz var mı?

1674
01:54:30,328 --> 01:54:31,762
Benim arabamda.

1675
01:54:33,865 --> 01:54:34,798
Anla.

1676
01:54:39,838 --> 01:54:41,338
Lucrezia Borgia'yı mı?

1677
01:54:43,241 --> 01:54:44,642
Lucrezia Borgia'yı mı?

1678
01:54:44,709 --> 01:54:46,376
evet dostum.

1679
01:54:46,444 --> 01:54:48,211
Aşağıya in.

1680
01:54:59,123 --> 01:55:01,559
Lucrezia Borgia,
bunu biliyordun

1681
01:55:01,626 --> 01:55:04,194
Ve söylemiyor musun?

1682
01:55:04,262 --> 01:55:06,697
umrumda değil
beyazlar bunu yapmıyor

1683
01:55:06,765 --> 01:55:08,566
Ama o beyaz bayan
neyi arzuladığını biliyorum.

1684
01:55:08,633 --> 01:55:11,101
Bayan Blanche asla arzulamadı
o siyah maymun.

1685
01:55:11,169 --> 01:55:14,104
O zaman ne için
onun için gönderdi

1686
01:55:14,172 --> 01:55:15,806
İkinci
ve üçüncü kez?

1687
01:55:15,874 --> 01:55:17,908
Yalan söylüyorsun, kahretsin.
seni yalancı!

1688
01:55:17,976 --> 01:55:21,144
Toplamda dört kez,
sen uzaktayken.

1689
01:55:25,216 --> 01:55:27,417
Alırsın.

1690
01:55:27,485 --> 01:55:28,919
Sen kal
evde.

1691
01:55:28,987 --> 01:55:30,420
Bunu sakla
gevezelik eden ağız

1692
01:55:30,488 --> 01:55:31,922
Seninki kapalı.

1693
01:56:36,921 --> 01:56:39,056
Sence
yalan söylüyor olabilir mi?

1694
01:56:39,124 --> 01:56:41,391
Büyük olasılıkla tecavüz vardı.

1695
01:56:41,459 --> 01:56:43,393
O korkuyor
anlatmak...

1696
01:57:26,404 --> 01:57:28,305
İşte, sen dik otur,
tamam mı?

1697
01:57:36,347 --> 01:57:37,280
İşte buradasın.

1698
01:57:47,992 --> 01:57:49,459
Bayan Redfield.

1699
01:57:50,729 --> 01:57:53,097
Aldı
bebek uzakta.

1700
01:57:55,499 --> 01:57:56,867
Al, şunu iç.

1701
01:58:08,412 --> 01:58:10,147
Hammond,

1702
01:58:14,853 --> 01:58:17,221
sadece bunu yaptım

1703
01:58:17,288 --> 01:58:18,889
senin yüzünden
ve Ellen.

1704
01:58:32,403 --> 01:58:33,570
İyi.

1705
01:58:40,912 --> 01:58:42,445
Hammond...

1706
01:59:02,600 --> 01:59:04,334
Burada,
şimdi dinlen.

1707
01:59:07,538 --> 01:59:09,539
Sen orada öylece yat
ve dinlen.

1708
01:59:41,005 --> 01:59:42,339
Hammond.

1709
01:59:43,908 --> 01:59:44,942
Hammond!

1710
01:59:46,444 --> 01:59:48,311
Hammond, yapma bunu.

1711
01:59:48,379 --> 01:59:50,080
Başka yolu yok.

1712
01:59:50,147 --> 01:59:51,214
Hammond!

1713
01:59:52,917 --> 01:59:55,018
Eğer onu öldürürsen,
tatmin olacak mısın?

1714
01:59:55,086 --> 01:59:56,086
Bilmiyorum.

1715
01:59:56,153 --> 01:59:57,588
Kötü bir şey demek istemedi.

1716
01:59:57,655 --> 01:59:59,089
Lütfen Hammond, yapma bunu!

1717
01:59:59,156 --> 02:00:00,357
bana söyleme
ne yapmalı?

1718
02:00:00,424 --> 02:00:01,725
Sizce de öyle değil mi?
yatağıma gir,

1719
02:00:01,793 --> 02:00:03,226
Zenciden başka bir şey değilsin.

1720
02:00:03,294 --> 02:00:04,761
Şimdi çekil yolumdan.

1721
02:00:40,999 --> 02:00:43,099
Büyük bir çaydanlığı dolduruyorsun
su ile

1722
02:00:43,167 --> 02:00:45,936
Ve ateş yak
altında.

1723
02:01:53,037 --> 02:01:54,605
Bu kadar yeter.

1724
02:01:56,774 --> 02:01:58,041
İçeri girin.

1725
02:02:11,322 --> 02:02:12,589
İçeri girin!

1726
02:02:16,460 --> 02:02:17,661
Hayır dostum.

1727
02:02:17,729 --> 02:02:19,830
Lanet olsun!
İçeri girin!

1728
02:02:21,398 --> 02:02:22,666
Massa Hammond...

1729
02:02:25,269 --> 02:02:26,803
Bilemezsin...

1730
02:02:29,373 --> 02:02:30,874
Bilmiyorum
ne oldu?

1731
02:02:30,942 --> 02:02:32,375
Sen-bilirsin

1732
02:02:32,443 --> 02:02:35,245
Asla hiçbir şey yapmam
sana karşı, dostum.

1733
02:02:36,480 --> 02:02:39,215
Sana her zaman saygı duyuyorum.

1734
02:03:02,606 --> 02:03:04,041
düşünmeyi bıraktım

1735
02:03:04,108 --> 02:03:07,844
Bir şekilde daha iyiydin
beyaz bir adamdan daha.

1736
02:03:07,912 --> 02:03:10,413
Ah...

1737
02:03:11,949 --> 02:03:13,850
Ama sen...

1738
02:03:15,853 --> 02:03:17,287
Sadece beyaz.

1739
02:03:21,258 --> 02:03:22,693
Vaa!

1740
02:03:25,563 --> 02:03:27,164
Ah...

1741
02:03:27,231 --> 02:03:28,165
Ahh!

1742
02:03:32,937 --> 02:03:34,137
Ahh!

1743
02:03:40,611 --> 02:03:42,179
HAYIR!

1744
02:03:44,849 --> 02:03:46,316
Hayır efendim, hayır!

1745
02:03:48,820 --> 02:03:50,954
Sen kahrolası bir aptalsın, Mem.

1746
02:03:52,824 --> 02:03:54,357
Hammond!

1747
02:04:00,497 --> 02:04:01,765
İndir şunu, Mem.

1748
02:04:01,833 --> 02:04:03,834
Hayır dostum, hayır.

1749
02:04:03,901 --> 02:04:05,202
Hayır, dostum...

1750
02:04:05,269 --> 02:04:07,270
Hayır, daha fazla gelme.
dostum, yapma...

1751
02:04:07,338 --> 02:04:09,072
İndir onu!

1752
02:04:09,140 --> 02:04:10,607
Daha fazla yaklaşma, dostum.

1753
02:04:10,674 --> 02:04:13,009
Lütfen!

1754
02:04:13,077 --> 02:04:15,178
Seni çılgın zenci!

1755
02:04:15,246 --> 02:04:16,679
Bırak o silahı,

1756
02:04:16,748 --> 02:04:19,049
Seni kaçık siyah piç!

1757
02:04:25,123 --> 02:04:26,589
Baba!

1758
02:04:31,295 --> 02:04:32,428
Baba!

1759
02:04:33,664 --> 02:04:34,731
Baba!

1760
02:05:21,112 --> 02:05:24,381
efendim,
bana merhamet et

1761
02:05:29,220 --> 02:05:31,321
anlamıyorum

1762
02:05:33,023 --> 02:05:34,824
ve planı bilmiyorum

1763
02:05:36,527 --> 02:05:38,562
peki, anlamıyorum

1764
02:05:39,997 --> 02:05:41,464
Planı bilmiyorum

1765
02:05:43,367 --> 02:05:48,672
peki, yaşamaya devam ediyorum

1766
02:05:48,739 --> 02:05:52,809
Sadece yaşamaya devam ediyorum
gölgede

1767
02:05:57,815 --> 02:05:59,549
Bu zamanda doğdum

1768
02:06:00,884 --> 02:06:03,953
asla özgür olamamak

1769
02:06:04,021 --> 02:06:07,724
işte ben bu zamanda doğdum

1770
02:06:07,791 --> 02:06:09,726
asla özgür olamamak

1771
02:06:10,994 --> 02:06:16,266
peki, tüm zamanımı
şimdi özgürlük için

1772
02:06:16,334 --> 02:06:19,869
cennette çok yüksekte